[gelöst] Geburtseintrag Böhmen 1819

[Marlow]

Liebe Freunde,
ich habe wieder einmal ein Problem mit der Entzifferung eines Geburtseintrages aus dem Jahre 1819:
Ich lese:

„Hochsam Anton, unehl. Sohn
der … Lagerarbeiterin
Theresia Hochsam, aus Elbo=
gen … … … … gebür=
tig … … … unehl. Tochter
der … Anna Hochsam aus
Höfen Nr. 7 … unehl. Tochter
der Theresia Hochsam, …
ehl. Tochter des + Andreas
Hochsam, Taglöhner aus Hö=
fen“

Ich bin mir sicher, daß Ihr helfen könnt.
Vielen Dank

[Friederike]

Hallo Marlow,


„Hochsam Anton, unehl. Sohn
der ledigen Lagerarbeiterin
Theresia Hochsam, aus Elbo=
gen … … … … gebür=
tig /: diese eine unehl. Tochter
der ledigen Anna Hochsam aus
Höfen Nr. 7 einer unehl. Tochter
der Theresia Hochsam, einer
ehl. Tochter des + Andreas
Hochsam, Taglöhner aus Hö=
fen“

[Xtine]

Hallo Marlow,


ich versuche mal zu ergänzen:

„Hochsam Anton, unehl. Sohn
der ledigen Zeugarbeiterin (Lager kann ich da nicht lesen!)
Theresia Hochsam, aus Elbo=
gen /: Vor(??)stadt :/ N. O. 14. gebür=
tig /: diese eine unehl. Tochter
der ledigen Anna Hochsam aus
Höfen Nr. 7 einer unehl. Tochter
der Theresia Hochsam, einer
ehl. Tochter des + Andreas
Hochsam, Taglöhner aus Hö=
fen“