[gelöst] Kirchenbuch Waldau

[Ahnologe]

Hallo Forschergemeinde

Bitte um Übersetzungshilfe bei folgender Seite aus dem Kirchenbuch Waldau

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

um welchen Eintrag auf dieser Seite geht es denn ?

[Ahnologe]

Hallo Frederike

Entschuldigung, hab ich vergessen nr. 40, 43, 44 und 45

Hoffentlich kannst du es erkennen

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Nr. 43:

Johann Nicolaus Schmidt, Johann Georg Schmidts Inwohners und
Mitnachbars zu Langenbach Söhnlein, seines Alters 9 Monath 2 Wochen
und 4 Tage, gestorb. d. 26. September und begraben d. 28.
huj.

[Friederike]

Nr. 44:

Johann August Schmidt, Johannes Schmidts, Inwohners
und Mitnachbars zu Langenbach Söhnlein, seines Alters 3 Jahre
2 Monat 1 Woche und 1 Tag gestorb. d. 10. Octobr. und be
graben den 12. huj.

[Friederike]

Nr. 45:

Johann Nicolaus Franz, Johann Conrad Franzens
Inwohners und Mitnachbars alhier zu Waldau Söhnlein, seines
Alters 1 Woche, gestorb. d. 17. Octobr. und begraben d. 18. huj.

[Ahnologe]

Hallo Frederike

Entschuldigung das ich solang gebraucht habe um mich zu bedanken. Nr. 40 konntest du wohl auch nicht lesen?

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

bei Nr. 40 hab ich ein wenig Problme, ich versuch es aber mal:

Nr. 40
Sophia Margaretha Willerin Mstr. Johann Nicol. .....
Inwohners und ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ihres ....
Alters ..... Monath 2 Wochen und 4 Tage Gestorb. den 21. Sept.
und begraben den 22. huj.

Vielleicht kann noch jemand anders ergänzen

[Kögler Konrad]

Sophia Margaretha Willerin Mstr. Johann Nicol. Willer
Inwohners und Weis Bäckers zu Langenbach ihres
Alters 10 Monath 2 Wochen und 4 Tage Gestorb. den 21. Sept.
und begraben den 22.hujus.

Bei Bäcker scheint sich der H. Pfarrer verschrieben zu haben: Böttcher
aber einen WeißBöttcher gibt es nicht.
Deshalb bin ich für Weißbäcker (für Semmeln usw.

Gruß Konrad

[MartinM]

Hallo Ahnologe,
hallo Konrad,

es gibt doch einen Weißböttcher (oder Weißbinder) im Gegensatz zum Schwarzböttcher (Schwarzbinder). Der Weißböttcher war für die kleinen Gefäße wie Eimer, Zuber, Bütten zuständig, die aus weicherem, helleren Holz gefertigt wurden, der Schwarzböttcher für die großen Bier- und Weinfässer, für die man härteres, dunkleres Holz benötigte. Näheres erfährt man über die gängigen Suchmaschinen.

Viele Grüße
MartinM

[Ahnologe]

Hallo Martin und Konrad

Vielen Dank für eure Antworten. Ihr habt mir sehr geholfen. Könnt ihr mir sagen wie ich den Beitrag als gelöst kennzeichnen kann?

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

wie Du auf gelöst umstellen kannst, ist hier
beschrieben: http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=6387

[Wäller]

Sophia Margaretha Willerin Mstr. Johann Nicol. Willer
Inwohners und Weis Bäckers zu Langenbach ihres
Alters 10 Monath 2 Wochen und 4 Tage Gestorb. den 21. Sept.
und begraben den 22.hujus.

Bei Bäcker scheint sich der H. Pfarrer verschrieben zu haben: Böttcher
aber einen WeißBöttcher gibt es nicht.
Deshalb bin ich für Weißbäcker (für Semmeln usw.

Gruß Konrad

Hallo in die Runde, hallo Ahnologe,
hatte mal wieder etwas Zeit um kurz reinzuschauen. Dabei fiel mir der Eintrag auf.

Der Eintrag lautet: Widderin
Der Name WIDDER, auch WITTER,kommt in Waldau und Umgebung öfter vor.