[gelöst] ein Wort nochmals nachgefragt

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: handschriflticher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Sachsen

Hallo,

habe wieder einmal einen handschriftlichen Brief, in dem ein paar Wörter für mich nicht leserlich sind. Kann jemand helfen? Sind die roten Wörter soweit richtig?

Mein hochgeehrter Herr College!
In Betreff des Tausches mit Algen, so habe ich an meine Freunde geschrieben und von zweien bereits Antwort erhalten, daß sie mit Vergnügen ein solchen Tausch eingehen. Dieselben werden Verzeichnisse oder auch __________ beide in dieser Angelegenheit an Sie richten und Sie haben nicht nöthig, an dieselben was zu schreiben, sondern ich bitte abzuwarten, bis dieselben an

LG Alex

[Marlies]

Hallo Alex,

Sind die roten Wörter soweit richtig?

Ja

In Betreff des Tausches mit Algen, so habe ich an meine Freunde geschrieben und von zweien bereits Antwort erhalten, daß sie mit Vergnügen ein solchen Tausch eingehen. Dieselben werden Verzeichnisse oder auch vorläufig Briefe in dieser Angelegenheit an Sie richten und Sie haben nicht nöthig, an dieselben was zu schreiben, sondern ich bitte abzuwarten, bis dieselben an

LG Alex

Viele Grüße
Marlies

[alex13]

Hi Marlies,

ich hatte Briefe falsch, deswegen ergan der Rest keinen Sinn. Ich danke Dir für Deine schnelle Hilfe.

LG Alex

[alex13]

Hallo,

ich habe eigentlich den Text schon abgehakt gehabt und als gelöst eingestuft, aber mir da etwas aufgefallen. Das oben markierte Wort hatten wir als "vorläufig" interpretiert. Nun ist mir aber aufgefallen, dass die Striche über dem "a" und "u" fehlen. Ich habe sämtlich Briefe überprüft und nie wurden diese Striche vergessen. Kann das Wort noch anders gelesen werden?

LG Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

ich lese das von Dir rot markierte Wort auch als
" vorläufig "

[alex13]

Hi Friederike,

Eigentlich lese ich es ja auch, aber ist schon komisch, dass er nie die Striche vergessen hat und hier gleich zweimal. Obwohl der geschwungene Bogen zum "f" könnte noch den Strich für das "u" beinhalten, aber das "ä" geht leer aus.

Dann werde ich es mal für richtig befinden. Ich danke Dir wie immer für Deine Hilfe.

LG Alex

[Mario113344]

Es fehlt!!!!

Da der Text so richtig ist fehlt nur das Wort vorlaufig!

[alex13]

Hi Mario,

nehme jetzt auch an das es "vorläufig" heisst, eben ohne "ä"-Striche.

Danke Alex