[gelöst] Handschriftlicher Brief 5 (1-3)

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftlicher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Sachsen

Hallo,

ich habe grosse Schwierigkeiten, den Brief zu lesen. Einiges ging einfach, an anderen Wörtnern scheitere ich mal wieder. Kann mir jemand helfen?

Sehr geehrter Herr College!
Beifolgend erlaube ich mir die Wünsche bestehend in Samen aus Ihrem ________ Cataloge für hiesigen bot. Garten aufzuschreiben. Was den Herbarientausch anbelangt, so spreche ich nochmals meinen besonderen Dank für gesendete Pflanzen aus. Leider habe ich infolge der Krankfrist von ______ ich lange Zeit alles im Garten selbst besorgen musste, wenig oder keine bot. Excursionen halten können. Von vergangenen Michaeli ab ist jedoch ein neuer Professor an


Bei den roten Wörtern bin ich mir unsicher.

LG Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

nur Kleinigkeiten:


Sehr geehrter Herr College!
Beifolgend erlaube ich mir die Wünsche bestehend in Samen aus Ihrem reichhaltigen Cataloge für hiesigen bot. Garten aufzuschreiben. Was den Herbarientausch anbelangt, so spreche ich nochmals meinen besonderen Dank für gesendete Pflanzen aus. Leider habe ich infolge der Krankheit von ______ wo ich lange Zeit alles im Garten selbst besorgen musste, wenig oder keine bot. Excursionen halten können. Von vergangenen Michaeli ab ist jedoch ein neuer Professor an

[alex13]

Hi Friederike,

Danke für Deine Hilfe soweit. Würdest Du mir also bei den roten Wörtern zustimmen? Dann würde ja nur noch der Name fehlen.

LG Alex

[Friederike]

Alex, die rotgeschriebenen Wörter sind m.E. alle korrekt

[alex13]

Dank Friederike, fehlt also nur noch der Name.

LG Alex

[Michael]

Hallo Alex,
Ergänzung:

... Krankheit von Reichenbach,
wo ich lange ...

[alex13]

Hallo Michael,

das ist die Lösung. Reichenbach stimmt! Jetzt lese ich es auch.
Vielen Dank
Alex