[gelöst] Lesehilfe erbeten - Todeseintrag 1855

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lundenburg (Břeclav), Mähren

Hallo,

ich bitte um Hilfe vorerst von denen, die an der actapublica.eu registriert sind, bei dem Todeseintrag von Karl Sperl zu helfen. (http://www.actapublica.eu/matriky/br...30/?strana=133)

mir iteressiert einmal die letze Spalte - ich lese:
in
folge der
Selbstver-
...dung

und das Text unter dem Eintrag (Beginnt unter der Hausnummer 14) - ich lese:
Laut Beerdigungsschein dto. Lunden-
burg 26 März 855 N ... in folge eines
... in einem wieder...ten Wahn-(durchgestrichen)
...(durchgestrichen) Schnittes um Hals(?) e ver(?)storben.
Da der Verstorbene schon früher ...lle
von ... hatte, so(?) ist gegenwärtige Selbst-
ver...dung als nicht bei gesunden Bewußt-
seyn ... zu betrachten(?), daher d..selbe
unzu ... ist.
Der Beerdigungsschein ist im ... ...
Fach III ... C/855 Z. 101

Vielen Dank im voraus!

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Imke]

NOT AUTHORIZED!

PRO POKRAČOVÁNÍ MUSÍTE MÍT POVOLENY COOKIES!
Klikněte pro nové přihlášení

[Xtine]

Hallo Krisztián,

ich wollte mich anmelden, aber es geht nicht (die Bestätigungsmail wird nicht richtig angezeigt, so daß ich keinen Bestätigungslink habe ).

Schau doch mal, ob du das Bild nicht downloaden kannst und hier einstellen, oder einen Screenshot hier einstellen kannst.

[Skoumi]

Hallo Imke,

du sollst die Cookies "laufen" lassen... wenn es schon so eingestellt ist, dann erstmal mußt nur die Hauptseite www.actapublica.eu herunterladen, hier anmelden, dann kannst das Link kopieren und die Seite herunterladen

Hallo Xtine,

ich versuch's bald, aber es wird nicht zu schön. Herunterladen kann man nicht...

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Skoumi]

Also, das Bild...

[Xtine]

Hallo Krisztián,

is doch ganz schön geworden

Leider habe ich noch ein paar Lücken.


in
folge der
Selbstver-
wundung

und der Text unter dem Eintrag (Beginnt unter der Hausnummer 14) - ich lese:
Laut Beerdigungsschein dto. Lunden-
burg 26 März 855 No in folge eines
sich selbst in einem wiederholtenten Wahn-(durchgestrichen)
sinn(durchgestrichen) Anfalle von Säuferwahnsinn beigebrach-
ten Schnittes um Halse verstorben.
Da der Verstorbene schon früher Anfälle
von Wahnsin hatte, so ist gegenwärtige Selbst-
verwundung als nicht bei gesunden Bewußt-
seyn ....... zu betrachten, daher derselbe
unzurechnungsfähig ist.
Der Beerdigungsschein ist im ... Archiv
Fach III ... C/855 Z. 101

[Skoumi]

Hallo Christine,

vielen-vielen Dank.
Eine Lücke schätze ich zu enträtseln, aber bleibt immer noch zwei...

in
folge der
Selbstver-
wundung

und der Text unter dem Eintrag (Beginnt unter der Hausnummer 14) - ich lese:
Laut Beerdigungsschein dto. Lunden-
burg 26 März 855 No in folge eines
sich selbst in einem wiederholtenten Wahn-(durchgestrichen)
sinn(durchgestrichen) Anfalle von Säuferwahnsinn beigebrach-
ten Schnittes um Halse verstorben.
Da der Verstorbene schon früher Anfälle
von Wahnsin hatte, so ist gegenwärtige Selbst-
verwundung als nicht bei gesunden Bewußt-
seyn ....... zu betrachten, daher derselbe
unzurechnungsfähig ist.
Der Beerdigungsschein ist im pfarrlichen Archiv
Fach III ... C/855 Z. 101

Gruß aus Budapest:
Krisztián