[gelöst] handschriftlicher Brief 1-3

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftlicher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo,

ich habe grosse Schwierigkeiten, den Brief zu lesen. Einiges ging einfach, an anderen Wörtnern scheitere ich. Kann mir jemand helfen?

___________ Herr Kollege!
________ erlaube ich mir Ihnen die _________ der hiesigen _______ zu senden u. bitte _____ _________ ___________ um Drosophyllum lusitanicum (Anm. fleischfressende Pflanze). Vor Weihnachten erlaubte ich mir Ihnen einen ________ getrockneter Pflanzen zu senden, ich möchte nun gern wissen, ob Sie dieselben erhalten haben, auch, ob Sie mit ________ zu frieden gewesen sind, ob ich im Laufe dieses Jahres weiter fortfahren kann, was mir zur besonderen Freud __________ sollte. Ich habe die Sendung damals versichert über Hamburg gehen laßen u. ganz nach Ihrer angeführten ________ gepackt u. sollte


LG Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

kleine Ergänzungen:


Hochgeschäzter Herr Kollege!
beifolgend erlaube ich mir Ihnen die Derideraten des hiesigen Gartens zu senden u. bitte ich _________ ___________ um Drosophyllum lusitanicum (Anm. fleischfressende Pflanze). Vor Weihnachten erlaubte ich mir Ihnen einen Theil getrockneter Pflanzen zu senden, ich möchte nun gern wissen, ob Sie dieselben erhalten haben, auch, ob Sie mit denselben zu frieden gewesen sind, ob ich im Laufe dieses Jahres weiter fortfahren kann, was mir zur besonderen Freud gereichen sollte. Ich habe die Sendung damals versichert über Hamburg gehen laßen u. ganz nach Ihrer angeführten Adreße gesendet u. sollte

[alex13]

Hallo Friederike,

ersteinmal vielen Dank für Deine schnelle Hilfe. Das Wort Derideraten soll glaube ich DESIDERATEN heissen. Habe gerad mal nachgesehn und Google hat mir das angezeigt. Heisst soviel wie Wunschgegenstand oder erwünschtes. Würde also passen. Der Rest blauer Wörter ist auch so lesbar. Fehlen nur noch die zwei.

LG Alex

[Marlies]

Hallo Alex,

..... und bitte ich namentlich um.......

Viele Grüße
Marlies

[alex13]

Hi Marlies,

das habe ich auch schon angenommen, aber er hat das wirklich sehr weit auseinander geschrieben....

LG Alex

[Friederike]

Jetzt, da Marlies es schreibt, sehe ich es auch : namentlich

[alex13]

OK, dann denke ich mal das ist das Wort und ich werde es als gelöst einstufen.

Ich danke Euch beiden sehr für Eure Hilfe.

Marlies, könntest DU Dir noch die anderen beiden ansehen?

LG Alex