[gelöst] taufeintrag 1779 latein

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:schönwald böhmen

Hallo brauhe wieder eure hilfe
was ich meine zu lesen
nachtmann Christoph glasmacher?....schönwalder.. nr8 ...Maria Anna Wicklin ......
Kahn johannes georg ......... barbara kami josef müller ....
schöne grüsse stefan

[henrywilh]

Zu dem verstümmelten Ding kann ich dies Bisschen beitragen:

n[?]achtmann Christophe-
rus Vitrarius [Glasmacher] in offici-
na Schonwaldensi
Nr 8 In..sus
Maria Anna nata
Wicklin Liberuper[??]
Sona[?]
Kahn Joannes
Georgius Vitrari[ius]
in officina Neo...
...halensi. ...
Barbara Kam..
et Josefus Mül..
us Wes[?]leben

[j.steffen]

Hallo,
ergänze ein bisschen:
Nr 8 et uxor ejus [und seine Frau]
Maria Anna nata [geborene)
Wicklin Libera per-
sona [eine freie Person]

[Kögler Konrad]

Vielleicht ist der Geburtsname der Frau doch: Wickler

der Kahm Hans Georg war Glasmacher in der Werkstatt (officina) Neolosimthalensi
in Neulosimthal

und der letzte Zeuge kommt von Wusleben

Gruß Konrad

[baatz]

recht schönen dank an allen helfern
schöne grüsse stefan