[gelöst] merkwürdige Angaben bei Heirat - Latein

[Sonic500]

Hallo!
Ich bitte um Übersetzung des Eintrags aus einem Trauregister von 1794.
Ich weiß nicht, ob es einen Zusammenhang gibt, aber der Bräutigam ist 6 Tage nach der Hochzeit gestorben.

Conradus Semler ex Schleid, Joannis Semler hujatis filius legitim
et Elisabetha nata Philippinsia? ex Hochwarth? im-
praegnationy puncto notati in aedibus paternis ob
gravem infamilatem sponsi cosam honestiy viriy __
testiby Valentino Hamm (ex) Schleidane et Antonio Beck
Ludimagistro hujate copulati sent dies primo Febru.

Conrad Semler aus Schleid, Johann Semlers hiesiger ehelicher Sohn
und Elisabetha geborene Philipp? aus Hochwarth? __
______________________________________________
______________________________________________
Trauzeugen Valentin Hamm aus Schleid und Anton Beck,
hiesiger Lehrer, getraut worden am ersten Februar.

[Kögler Konrad]

Conradus Semler ex Schleid, Joannis Semler hujatis filius legitimus
et Elisabetha nata Philippinsin ex Hochwarth? im-
praegnationis puncto notati in aedibus paternis ob
gravem infirmitatem sponsi coram honestis viris ac
testibus Valentino Hamm Schleidane et Antonio Beck
Ludimagistro hujate copulati sunt die primo Februarii

Konrad Semler aus Schleid, ehelicher Sohn des Johann Semmler von hier,
und El., geb. Ph. ? aus, die in Sachen Schwängerung gerügt worden sind, wurden wegen
schwerer Krankheit des Bräutigams im väterlichen Haus in Anwesenheit der ehrbaren Männer und Zeugen V. Hamm aus Schleid und Anton Beck, Lehrers von hier, am 1. Febr. getraut.

Gruß Konrad

[Sonic500]

Recht herzlichen Dank!