[gelöst] Geburtseintrag 1823

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Brünn

Hallo,

ich erbitte eine kleine Lesehilfe bei folgendem kurzen Geburtseintrag.
Vielen Dank!

Liebe Grüße
Leberecht

Was ich bis jetzt habe:

30/30
[...]
Coopator (?)

---

Mariana Rižanek

---

Johann Rižanek, Halblöhner

---

[...]

---

[...]

Mariana

---

Halblöhner von Niemtschau, dessen Eheweib

Die letzte Zeile mit "1825" kann ich leider nicht entziffern.

[Kögler Konrad]

30/30
Franz Hawlin
Coopator

Kind:

Mariana Ricžanek

Vater

Johann Rižanek, Halblähner

Mutter: Katharina, geb. Kohantek

Paten: Laurenz Raulek, Halblähner von Niemtschau

Mariana, dessen Eheweib


Hebamme. Rosina Ryjczanek Nr. 25

Gruß Konrad, für die tschechischen Namen keine Garantie

[Leberecht]

Super, auch hier: recht herzlichen Dank!