[gelöst] Traueintrag 1726 auf Latein

[fxck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Haid 2, S. 2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haid (Egerland)

Hallo Ihr Lieben,

ich bräuchte für den unten angegebenen Text eine Transkription und, nach Möglichkeit, eine Übersetzung. Die Schrift bereitet mir ungeheure Probleme...
Ich danke für jede Hilfe!

Liebe Grüße
Anton

Hier meine bisherigen Leseversuche:

Rand:
"Haydt
Andreas Steiner
cum
Benigna Storchin"

"A[nno] 1726, die 26. Feb. [...] fuit dies (?) Martis, ego Jo. Ign.
Thombhaker (?) von [...]tz, permissis [...]bus [...]pollatis
dementia[...] (?), quam [...] fuit [...]
canonic[...] impediment[...], introgavi (?) Andream
Steiner, civem vid[...] et [...] et Benignam Storchin
pie defti (?) Joannis Storch fil[ia] legit[ima] [...]
conf[...] propter ipsos (?) p[er?] [...] de profenti (?)
hab[...]ter in Eula (?), parochiali matrimoniu[m?]
[...], [...] testibus Bernardo Storch,
Georgio Paul, cive et pistore."

[Kögler Konrad]

Jetzt, glaube ich, ist es übersetzbar:


"Haydt
Andreas Steiner
cum
Benigna Storchin"

"A[nno] 1726, die 26. Feb. qui fuit dies Martis, ego Jo. Ign.
Thumbhaker loci Curatus, praemissis tribus interpollatis
denuntiationibus quarum 1ma fuit inter Missarum sollemnia
10. Februarii, 2da 17 Februarii, 3tia 24 Feburarii nulloque detecto
canonico impedimento, introgavi Andream
Steiner, civem viduum et [...] et Benignam Storchin
pie defuncti Joannis Storch filiam legitimam mutuoque
consensu percepto ipsos per verba de praesenti
solemniter in Ecclesia parochiali matrimonio
iunxi. astantibus testibus Bernardo Storch,
Georgio Paul, cive et pistore.

Beim Beruf müsste ich noch etwas knobeln.

Gruß Konrad

[MartinM]

Hallo fxck,
und hallo Konrad,

was haltet ihr von "signatorem"? Nach den Suchmaschinen wäre das evtl. eine Funktion an der Schule (Kantor und Signator/Hilfskantor?).

Viele Grüße
MartinM

[Kögler Konrad]

Bei ... gnatorem war ich auch.
aber vorher sind mehr Buchstaben als nur zwei für "si"
Ich bin nicht ganz schlau.

Gruß Konrad

[fxck]

Vielen, vielen Dank!!
Der erste Buchstabe des Berufes sieht in der Tat wie ein "s" aus... Aber es scheinen noch zwei Buchstaben zu folgen... Ich werde mal sehen, ob ich das irgendwie anders rausbekomme... Es hilft mir aber sehr viel weiter!
Nochmals herzlichen Dank!

LG Anton