[gelöst] Taufe Johann Anders aus Borzyszkowo (lateinisch)

[Ditthardt]

Hallo. Ich habe einen Taufeintrag, der wegen verblasster Tinte sehr schwer zu lesen ist. Was ich bisher rausbekommen habe ist folgendes:

[...]_____1824 [...] 7. Marty [...] Noctis Natus -
Filius

und auf der anderen Seite:

Horst(?) Anton Anderz Unterforster ex [...] Marianna n. Richel
[...] Johann
[...] ex Lubon et Wilhelm Ginter(?) et Johanna Rosalie Schmeder(?)
[...]

Das müssten ja die Eltern und Taufpaten sein. Ich weiß, die Qualität ist miserabel, aber besser kann man es leider nicht mehr bekommen. Wäre super, wenn das jemand knacken könnte.

Bastian

[Kögler Konrad]

Bild 1:
die 7a Martii hora 11 noctis natus filius - am 7. März 11 Uhr nachts wurde geboren

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Schwierig, schwierig

honesto Antoni Anderz Unterforster et? legitima coniugi Marianna nata Richel

dem ehrb. und seiner gesetzm. Ehefrau M. geb. Richel
qui Bab(tizatus) die 11 et nominatus est Johannes - der am 11. getauft und Johann gen. w.
P(atrini) F(uerunt)- Paten waren
Johann Anton Barczerski? de (von) Libocin? et Wilhelm Greuer et Johanna Rosalia Schmidt

Gruß Konrad

[Ditthardt]

Meinen Respekt, das finde ich wirklich beeindruckend.

Herzlichen Dank dafür!