[gelöst] Ein schwieriger Text

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin, Parochialkirche

Liebe Mitstreiter,

ich habe hier einen Traueintrag, der nur sehr schwer lesbar ist.
Ich hoffe aber auf die erfahrenen Familienforscher unter uns, die mit ein wenig Fantasie den Rest der Worte, die ich nicht entziffern kann, heraus bekommen.
Ich bedanke mich schon mal im Voraus, für die Mühe!

Viele Grüße,
Ines


Ich kann folgendes entziffern:

1.
Heinrich Johan ein Jung
geselle reformierter Confes
sion von xxx Marzan
Gremuim alt 24 Jahr xxx
xxx xxx Marzan xxx Gre
miums xxx xxxx xxxxx
xxxx proclamiert xxxx
xxxxxxxxxx dieses Gremiums
copuliert von dem Herrn
Prediger Reinhard

2.
Braunin Jungfrau Appolonia
des xxxxxx Johan Nicolaus
Braun ehl. Tochter zu Roxtium (?)
in der Mxxxxxx; reformierter
Confession von xxxx Martzan (?) xxx
xxxx xxxxx alt 29 Jahr xxx
xxx xxx Marzan

[karin-oö]

Hallo Ines!

Ich versuche zu ergänzen und hoffe, dass ich nicht zuviel Fantasie dazu verwendet habe:

1.
Heinrich Johan ein Jung
geselle reformierter Confes
sion von der Marzanschen
Gemein[d]e alt 24 Jahr ist
bei der Marzanschen Ge-
meine drei Sontage nachein-
ander proclamiert worden
u. nachher in dieser Gemeine
copuliert von dem Herrn
Prediger Reinhard

2.
Braunin Jungfrau Appolonia
des Ackersmanns Johan Nicolaus
Braun ehl. Tochter zu Roxheim
in der Mittel Pfaltz reformierter
Confession von der Marzanschen
Gemeine alt 29 Jahr

Schöne Grüße
Karin

[iheinrich]

Liebe Karin,

vielen Dank! Das macht auf jeden Fall Sinn!

Viele Grüße,
Ines