[gelöst] Sterbebucheintrag 1631

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1631
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Piesling (Nove Sady)

Ich hab einen Sterbebucheintrag gefunden, der auf meine Justina Schiller passen dürfte:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/6034/135

Es handelt sich um den Eintrag vom 19.1.1631 (siehe auch Auszug in der Beilage).

Ich lese:
?? 19 ?? dito ist gestorben Justina Schillerin
von Pisling ????????? begraben ?????????

Anmerkung:
richtig Christina geb 6/3 1678 als Stallecker

Bitte wieder um Eure Hilfe

Danke

Gruß
Thomas

[Kögler Konrad]

den 19 ten dito (= desselben Monats) ist gestorben Justina Schillerin
von Pisling den 21. begraben worden


Gruß Konrad

[schitho]

Hallo Konrad!

Vielen lieben Dank!

von Pisling den 21. begraben worden

Gruß Konrad

Ist das die Hausnummer? Pisling Nr. 21?

Gruß
Thomas

[karin-oö]

Hallo Thomas!

Nein, sie ist am 19. gestorben und am 21. begraben worden.

Schöne Grüße
Karin

[schitho]

Hallo Karin!

Vielen Dank!

Nur sicherheitshalber:
Ist meine Interpretation des Sterbedatums mit 19.1.1631 eh richtig?

Gruß
Thomas

Gruß
Thomas

[karin-oö]

Januar stimmt schon, aber das Jahr ist 1731!

Schöne Grüße
Karin

[schitho]

Januar stimmt schon, aber das Jahr ist 1731!

Schöne Grüße
Karin

Ja! Natürlich. War ein Fehler von mir. Danke für den Hinweis!

Gruß
Thomas