[gelöst] zwei Worte ungelöst

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief vom sächs. Hof
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo,

kann sich nochmal jemand an diesen zwei Worten versuchen?

LG Alex

[Friederike]

Hallo Alex,

lesen kann ich .....gedachter.
Die ersten drei Buchstaben sehen aus wie vielleicht " nur... ",
das ist aber geraten

[alex13]

Hallo Friederike,

ja, dass waren auch meine Lesenasätze. Leider passt es im Text nicht so richtig.

Daß Herr G. W. P. welcher vom 1. Dezember d. J. an bei sr. Königl. Hoheit dem Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen als Hofgärtner in Dienste tritt, und von Dato an in den Palaisgebäuden nurgedachten sr. Königl. Hoheit, auf der Langengassemit Dienstwohnung versehen ist bescheinigt amtlich
Dresden am 30. November 1855
Die Hofexpedition sr. Königl. Hoheit des Prinzen Georg, Herzog zu Sachsen
Joseph Heinrich
Hof Secret.

Trotzdem vielen Dank.

Alex

[Imke]

wie wärs mit mirgedachter? *mitrat*

[alex13]

Hi Imke,

meistens ist über dem "i" nur ein kleiner Punkt und über dem "u" ein häckchen, so wie hier zu sehen.

Trotzdem danke ich Dir.

Alex

[Imke]

Hi Alex,

ja, es sollte ein Häkchen sein, was nur wegen dem Aufdruck schwer zu lesen ist....aber da es dann keinen Sinn ergibt, ist es vielleicht Zufall, dass der Aufdruck darüber geht........es bleibt spannend

[rigrü]

Da steht "nurgedachter", wie schon in dem anderen Thread beschrieben. Das Wort taucht z. B. bei der google-Buchsuche mehrfach auf und soll wohl ausdrücken, dass der König vorher schonmal in dem Schreiben genannt wurde, es sich also um ebendiesen handelt. Das zweite Wort lese ich als "Hof-Secret.", also als Abkürzung für "Hof-Secretarius" o. ä.

rigrü

[alex13]

Das wäre ja eine mögliche Erklärung, denn das Wort ist anders eigentlich nicht zu lesen. Mit der Interpretation macht es dann allerding Sinn!

Vielen Dank dafür.

LG Alex