[gelöst] Vertrag aus dem 15 Jh.

[hk66]

Ich kämpfe mit Vertragsunterlagen. Was könnt Ihr lesen ? Danke und noch einen Schönen Abend ! Heiko

[Xtine]

Hallo Heiko,

ich lese:

Bragn(??) Schanden(??) Sohn und Teilman
Schultheiß Sohn. da sie kein Schöffensiegel
haben, bitten sie die Schöffen von Münster-
eifel, nämlich Joh. Vaese, Joh. Barnheym
Heynze Daem, Joh. Elrebarne(??), Joh. van
Aar d.A., Goebel Vyncke und Joh. van
Are d. J. um Besiegelung.
Siegel (des Schöffengerichts Münstereifel)
abgefallen.
Datierung: dusent veirhondert ind seven (1407)
up sente Johans avent decoltacio(?)
In dorso: Caps. 3 Tit. 2 Nr. 1(7?) Rhenten U.L.(?)
Fr. Bruderschaft
Pergament(durchgestrichen)

[hk66]

Danke

[Kögler Konrad]

Ich würde das a in folgenden Wörtern eher für u lesen, da sonst das a verhältnismäßig klar ist.

Brugn, Schunden, Burnheym
Elreburne
Aer d.A. = Are; wahrscheinlich Verschreibung: unten: Goebel Vyncke und Joh. van Are d. J. (der Alte und der Junge)



dusent veirhondert ind seven (1407)
up sente Johans avent decollacio

Am St. Johannes Abend Enthauptung = 29. August, d.h. am Abend, wohl am Tag vorher ausgestellt:
28. August

In dorso (auf dem Rücken, auf der Rückseite)

Caps. 3 Tit. 2 Nr. 7 Capsula (Schachtel 3, Titulus (Aufschrift/Überschrift) 2, Nr. 7)
Rhenten U.L.Fr. Bruderschaft = Renten/Einkünfte Unserer Lieben Frauen Bruderschaft

Gruß Konrad

[hk66]

Danke Dir Konrad ! Das ist sehr nett von Dir !!!

u ist keine schlechte Idee aber... in diesen Texten wird das u immer mit einem ' geschrieben. Das würde bedeuten, dass der Schreiber 2x diesen Strich vergessen hätte .....