[gelöst] schwer zu lesender Sterbeeintrag von 1665

[promi]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenlohe

Hallo,

ich habe wieder mal einen sehr schwer zu lesenden Sterbebucheintrag für die Profis unter Euch. Es geht um die Maria Anna, Georg Weidners Witwe, die 1665 in Schwäbisch Hall gestorben ist. Auf die Lesehilfe bin ich schon sehr gespannt.

Vielen Dank und schöne Grüße
Reiner

[Gaby]

Tut mir, daß ich es nicht ganz geschafft habe. Ist ein echt toller Bericht über ihr ganzes Leben.

Maria Anna, Georg Weidners Bürgers und Becker allhir s.(eelig) hinderlaßer Wittib
is a(nno) 1597 d(ie) 14 Maji allhier von christehelichen Eltern gebohren, zur K. T..
befünders?, in der gottesforcht anherzogen, Zu Kirchen und Schüler, Haus und
feldgescheften angehalten und im 19 Jahr ihres alters gegen obgedachten
Weidnern Verheurathes worden a. 1616 d. 5 9br(November) mit welchem sie eine
christfried.... ehe best... 42 Jahr 10 Wochen, 15 Kinder, als 9 Söhn
und 6 Töchter erzeuged; der von 6. dnoch den todt vorangeschuth, ein Sohn
ein lange Zeit ohne Nachricht in der niederschaft; die ubrigen aber noch bey
leben, von den ausgestr.... und verehelichten Töchtern und Sohn, her sie 24
Kindskinder, und ein Uhrencklein erlebet. Zu solchem ihrem Ehestand hat sie
sich gegen ihren Ehemann alt ein liebreich Weib gegen den Kindern .......
Mutter, bey dem hendewerck, der Heusheltung, und felderbeit sehr fleißig und
sorgfältig erwiesen; Ihren Wittibstand, derein sie ... vor 7 Jehren gesetzt
führete sie in sicher ein s...eid, f....igem gebett, große geduld,
?? wührlicher gottesforcht; ... ..... die ..rdigsten erb....
sicht, ryfrig angehöch, derench ihr .... bußfertig angestellt, mein Herr
lichen ... daraus gefeth, dermit ... bey allem ehern ...chfallig
sch.. ... hat ... aufzuwichte: sonderlich in der ... ...
letzter Todtesnoth: dann als vor 14 Tag d bluteg bey ihr ....angesetzt, auf ...
...de besserung aber sie an 1. Adventssontag in .... ...chen vers... ....
....big gen.. zu abendt dem d.... seytenstechen erfolget, so hat sie ...
gleichbaldig mit .... wort getröst, neben dem leiblichen mittel, d gristl. geb...
als d gebett, sich in .... und schuler , in der lieben mit.... .... der ..
... dem sie viel gute getan gebet lesten einschließen, ... ...
erh... und ihr (Zeichen für männlich) 12. ... .... .. ein so sterbstunde verlichen .... 68 Jahr
30 wochen und 5 Tag Sep. (Zeichen für weibl.) 15 Decbris (Dezember)

links steht: 58. sind als die Jahr gestorben
3 Mann, 2 Weiber, 3 Söhn, 2 Töchter, Summa. 10 Persohnen

Es wird bestimmt noch jemand eine Verbesserung schreiben
LG
Gaby

[Michael]

Hallo Reiner,
Ergänzung:

Maria Anna, Georg Weidners Bürgers vnd Becken allhir S.[elig] hinderlaßene Wittib
ist a.[nno] 1597. d.[en] 14. Maji allhier von christehelichen Eltern gebohren, zur H.[eiligen] Tauf
befürdert, in der Gottesforcht auferzogen, Zu Kirchen vnd Schulen, Hauß vnd
feldgescheften angehalten, vnd im 19 Jahr ihres alters gegen obgedachten
Weidnern Verheurathet worden a.[nno] 1616. d.[en] 5. 9br. [= November] Mit welchem sie eine
christfriedsame ehe besessen 42 Jahr 10 Wochen, 15 Kinder, als 9 Söhn
vnd 6 Töchter erzeugend; darvon 6. durch den todt vor__, ein Sohn
eine lange Zeit ohne Nachricht in der __derschaft; die vbrige aber noch bey
leben, von den ausge__ vnd verehelichten töchtern vnd Sohn, hat sie 24
Kindskinder, vnd ein UhrEncklein erlebet. In solchem ihrem Ehestand hat sie
sich gegen ihren Ehemann als ein liebreich Weib, gegen den Kindern als ein treue
Mutter, bey dem Handwerck, der Haushaltung, und feldarbeit sehr fleißig vnd
sorgfältig erwiesen; Ihren Wittibstand, darin sie Gott vor 7. jahren gesetzt,
führete sie in stiller einsambkeit, fleißigem gebett, großer geduld,
vnd rühmlicher gottesforcht; wie sie denn die predigten embsig be=
sucht, eyfrig angehörd, darnach ihr leben bußfertig angestellt, einen herr=
lichen Trost daraus gefaßt, damit sie sich bey allem ihrem __
schweren creutz hat wißen aufzurichten: sonderlich in der kranckhen vnd
letzter todtesnoth: dann als vor 14 Tag d[as] bluten bey ihr __ angesetzt, auf __
__de beßerung aber sie am 1. Advents Sontag in offentl.[ichen] Kirchenvers. d[as] H.[eilige] Abend-
mahl __big genossen, zu abends dann darauf d[as] seytenstechen erfolget, so hat sie sich
gleichbalden mit Gottes wort getröst, neben dem leiblichen mittel, d[en] geistl.[ichen] gebrauch
als d[as] gebett, sich in Kirchen vnd schulen, in der lieben mit__ bevorab der ar-
men, denen sie viel gutes gethan, gebett lassen einschließen, welches Gott
erhört und ihr ♂ [= Dienstag] 12. Xbr. [= Dezember] vmb 4 Uhr ein s.[eliges] sterbstündl.[ein] verliehen ihr Alt[er] 68. Jahr
30 wochen vnd 5 Tag. Sep.[ultus = begraben] ♀ [= Freitag] 15 Dec[em]bris

Rand:
N[ota]B[ene].
Sind also die Jahr ge-
storben
1 Mann.
2. Weiber.
3. Söhn.
2. Töchter.
Summa.
10 Persohnen.

[smashy]

Hallo,
ich hab den Text gerade überflogen, da es sehr nach einem evangelischen Eintrag klingt, solche Lebensläufe in Sterbeeinträge kenne ich nur von Evangelen.

Aber Seitenstechen ist mir gleich aufgefallen, das hatte ich auch kurz bevor mein Blinddarm geplatzt war, denke, das dürfte auch in ihrem Alter noch möglich gewesen sein? Und daran sind bekanntlich die Leuts früher oft dran gestorben, wegen anschließender Blutvergiftung.

Viele Grüße,
Daniel

[rigrü]

Ein paar Ergänzungen für den oberen Teil:

vorangeschickt
vorderschaft = wanderschafft
ausgesteue[r]den

Wenn man den unteren Teil ein bisschen besser aufgelöst sähe...

rigrü

[Kögler Konrad]

Noch ein bisschen was

__
manch(?)faltigen schweren creutz
bluten bey ihr hat angesetzt
in der lieben mitchristen? bevorab
Kirchenvers(ammlung)

Gruß Konrad

[Ursula]

Aber Seitenstechen ist mir gleich aufgefallen

Hallo,

Seitenstechen wird als Brustfellentzündung beschrieben.

http://wiki-de.genealogy.net/Seitenstechen

Viele Grüße
Uschi

[promi]

Hallo,

Euch allen herzlichen Dank für die Hilfe !

Schöne Grüße
Reiner