[gelöst] Ergänzungen bei Taufpaten

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf

Hallo Experten,

ich brauch wieder ein bischen Hilfe

ich lese:
scan 1: August Klimaszewski ... Barbara Olszewska ... aus Bartelsdorf
scan 2: Michael Moczarski ... Marianna ...
scan 3: ... Bielecki ... Groß Bartelsdorf
Marianna Retka ... dto.

Vielen Dank für die Hilfe und herzliche Grüße, Gabi

[moorbold1]

Ich versuche es mal

scan 1: August Klimaszewski Knecht Barbara Olszewska Mädchen beide aus Bartelsdorf
scan 2: Michael Moczarski Einwohner Marianna Hirtsfrau
scan 3: Joseph Bielecki Hirt Groß Bartelsdorf
Marianna Retka Einwohnerfrau dto(?)

Mit dem letzten Wort kann ich leider nichts anfangen!
Ob das wirklich dito heißen soll?

[Klingerswalde39_44]

Ich versuche es mal

scan 1: August Klimaszewski Knecht Barbara Olszewska Mädchen beide aus Bartelsdorf
scan 2: Michael Moczarski Einwohner Marianna Hirtsfrau
scan 3: Joseph Bielecki Hirt Groß Bartelsdorf
Marianna Retka Einwohnerfrau dto(?)

Mit dem letzten Wort kann ich leider nichts anfangen!
Ob das wirklich dito heißen soll?

Und nochmal ja das soll dto heißen und bezieht sich auf den Ort Bartelsdorf.

Gruss, Gabi