[gelöst] Geburtseintrag 1841

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Brünn

Hallo,

wäre jemand so nett und könnte mir

- den Satz unter "Stephan" übersetzen. "Nr. 65" und "Tschechen" kann ich entschlüsseln, beim Rest hört es leider auf.
- die Paten entschlüsseln.

Alles andere (Vater, Mutter) kann ich lesen.

Danke vielmals!
Gruß
Lr

[hakredi]

Hallo,
unter "Stephan":

macht eine Katharina Kutschermann einen Sinn für Dich?

Gruß Dieter

[tjoch]

Hallo,

unter Stephan steht Folgendes:

Katharina Kutscherauer
aus Nr. 65 in Tschechen befugte
Hebamme

Paten:
Jakob Schüller, lediger Halblehners Sohn in Tschechen,
Katharina Schüller, Halblehnerin daselbst.

+ + +

Waniek Pfarrer
Namensfertiger(?)

lg
Thomas

[Leberecht]

Super, dankeschön!