[gelöst] Totgeburt?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf Ostpreußen

Hallo,

kann jemand für mich die letzte Zeile erklären, ich lese was von "totgeborene Tochter"
und herzliche Grüße, Gabi

[moorbold1]

Hallo Gabi,

du liest richtig

27. Nov. eine totgeborene Tochter des Einwohners...

[Klingerswalde39_44]

moorbold1 und herzliche Grüße, Gabi

[Karla]

Hallo!
Ich lese 27. November totgeborene Tochter der Einwohnerin Valentia Deulerspi oder Denlerspi und Gregor Barseledorf.

[Klingerswalde39_44]

Hallo!
Ich lese 27. November totgeborene Tochter der Einwohnerin Valentia Deulerspi oder Denlerspi und Gregor Barseledorf.

Nö ... der Einwohner ist Valentin Deklerski aus Groß Bartelsdorf.

Da unten hat der Pfarrer das wirklich hingeschmiert.

Trotzdem lieben Dank Karla, Gruss Gabi