[gelöst] Taufe von August Deklerski

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf / Ostpreußen

Hallo,

kann mir jemand bei den Namen der Trauzeugen sowie deren Orten helfen.
Und was heisst das in der Spalte Bemerkungen?
Es geht um die Zeile 60.

Vielen herzlichen Dank im Voraus und herzliche Grüße, Gabi

[moorbold1]

Hallo,

ich lese:

Johan Skapski Knecht in Kartelsdorf
Susana Gromnica Mädchen in Odritten

In den Bemerkungen lese ich von einer Hochzeit mit:

Pauline (Pauluce) Krodowski
14.11.1911 in Gr.Kartelsdorf (Groß-Kartelsdorf)

[Klingerswalde39_44]

Copulatur ???

Danke moorbold1, ich hab's jetzt nochmal vergrößert, so ist es besser zu erkennen.

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße, Gabi

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

darf ich nochmal nachhaken, ich bin mir mit dem Skapski unsicher. Ist das wirklich ein a?

Viele Grüße, Gabi

[moorbold1]

Hallo,

der fragliche Buchstabe könnte sowohl ein "a" als auch ein "e" sein.

Der Pfarrer schrieb die Buchstaben manchmal innerhalb einer Zeile unterschiedlich.

Am deutlichsten zu erkennen bei den Wörtern Wohlgemut und Mädchen.

So könnte das Wort also Skapski oder Skepski heißen.

Behalte mal im Hinterkopf, dass es auch den Namen Skrpski gegeben hat (der ist mir irgendwo mal begegnet).

Sorry, wenn ich nicht weiterhelfen konnte!

Viele Grüße aus Thüringen!

[Klingerswalde39_44]

Hallo morrbold1,
im Gegenteil, Du hast mir sehr geholfen. Ich bin da leider absoluter Anfänger.

Viele Grüße ins schöne Thüringen, Gabi