Taufeintrag von 1757

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Alexander Löw
    Erfahrener Benutzer
    • 23.04.2008
    • 196

    [gelöst] Taufeintrag von 1757

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag (Latein)
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Camberg


    Hi zusammen,

    habe einen neuen Eintrag. Weis nur den Namen der Eltern. Würde mich über eine Übersetzung freuen. Dank im Voraus.

    Grüße,
    Alexander
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Alexander Löw; 21.10.2010, 05:16.
    Matz - Stolzenburg (Stolec), Zeitz - Glashütte, Georgi - Radeberg, Kaufeldt - Annenwalde, Schulz - Annenwalde, Kunkel - Mehrenthin, Herzfeld - Mehrenthin, Löw - Camberg, Rorbach - Neustadt, Falkenbach - Eisenbach, Schneider - Niederbrechen, Werner - Niederbrechen, Albertus - Thalheim, Köster - Barop, Böckeler - Barop,
    Schulz Tenbusch Fasto Messing Sickman Havers Dörhoff Deltrup - Darfeld,
    Brunke - Astfeld, Becker - Hamm, Plake Hamer - Ibbenbüren
  • Alexander Löw
    Erfahrener Benutzer
    • 23.04.2008
    • 196

    #2
    Die Eltern sind wieder Johann Heinrich und Anna.

    Der Sohn könnte Johann Michael heißen, bin mir aber nicht sicher.
    Matz - Stolzenburg (Stolec), Zeitz - Glashütte, Georgi - Radeberg, Kaufeldt - Annenwalde, Schulz - Annenwalde, Kunkel - Mehrenthin, Herzfeld - Mehrenthin, Löw - Camberg, Rorbach - Neustadt, Falkenbach - Eisenbach, Schneider - Niederbrechen, Werner - Niederbrechen, Albertus - Thalheim, Köster - Barop, Böckeler - Barop,
    Schulz Tenbusch Fasto Messing Sickman Havers Dörhoff Deltrup - Darfeld,
    Brunke - Astfeld, Becker - Hamm, Plake Hamer - Ibbenbüren

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      C. Henrico Löw Camb. et Annae coniugibus - den Eheleuten Heinrich u. Anna L. von C.
      natus est 24. Jan. et 25 renatus - wurde am 24. Jan. geboren und am 25. getauft
      Joannes Michael
      Suscipiente D(omino) Joanne Michaele Grist ludimagistro hujate et Anna Beckerin

      Aus der Taufe hob ihn H. Johann M. G., hiesiger Schulmeister, und A. B.

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • Alexander Löw
        Erfahrener Benutzer
        • 23.04.2008
        • 196

        #4
        Besten Dank Konrad!

        Mit der lateinischen Transkription kann ich ja mal versuchen die anderen Taufeinträge zu übersetzen.

        Grüße,

        Alexander
        Matz - Stolzenburg (Stolec), Zeitz - Glashütte, Georgi - Radeberg, Kaufeldt - Annenwalde, Schulz - Annenwalde, Kunkel - Mehrenthin, Herzfeld - Mehrenthin, Löw - Camberg, Rorbach - Neustadt, Falkenbach - Eisenbach, Schneider - Niederbrechen, Werner - Niederbrechen, Albertus - Thalheim, Köster - Barop, Böckeler - Barop,
        Schulz Tenbusch Fasto Messing Sickman Havers Dörhoff Deltrup - Darfeld,
        Brunke - Astfeld, Becker - Hamm, Plake Hamer - Ibbenbüren

        Kommentar

        Lädt...
        X