[gelöst] Bitte um Lesehilfe-Taufschein?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910?
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Rudak-Stewken

Hallo,

ich brauche bitte Eure Übersetzungshilfe.
Habe einen Taufschein gefunden.

Bedanke mich.

lg susann

[henrywilh]

Diese Klaue ist rekordverdächtig! Ich versuche etwas, der Rest kommt vielleicht später - von wem auch immer:

Taufschein.
Auf Grund der Taufregister wird ... ...lich
bescheinigt, daß
Erna Luzie[?] Pankreth,
Tochter des Hilfs..stellers Paul Pankreth u.[?]
seiner Ehefrau Minna, geb. Rose in Czen[?]witz
geb. am 13ten Oktober 1919,
am 14ten (vierzehn) Dezember ..........
getauft worden ist
Riwek den 13ten Januar 1920

Schmierfink[:-)], Pfarrer

[Kögler Konrad]

wird hierdurch amtlich

Gruß Konrad

[lucy1077]

Guten Morgen,henrywilh,Konrad

ja die klaue ist wirklich rekordverdächtig.
Danke dür eure Mühe.
hab mal zusammen gefügt und korrigiert was ich 100% weiß.

schönen Montag

lg susann

Taufschein.
Auf Grund der Taufregister wird hierdurch amtlich
bescheinigt, daß
Erna Luzie[?] Pankratz,
Tochter des Hilfs..stellers Paul Pankratz u.[?]
seiner Ehefrau Minna, geb. Rose in Czernewitz
geb. am 13ten Oktober 1919,
am 14ten (vierzehn) Dezember ..........
getauft worden ist
Riwek den 13ten Januar 1920

Schmierfink[:-)], Pfarrer

[karin-oö]

Hallo susann!

Zwei Kleinigkeiten habe ich noch:

Taufschein.
Auf Grund der Taufregister wird hierdurch amtlich
bescheinigt, daß
Erna Luzie[?] Pankratz,
Tochter des Hilfsweichenstellers Paul Pankratz u.[?]
seiner Ehefrau Minna, geb. Rose in Czernewitz
geb. am 13ten Oktober 1919,
am 14ten (vierzehn) Dezember 1900 und neunzehn
getauft worden ist
Riwek den 13ten Januar 1920

Schmierfink[:-)], Pfarrer

Schöne Grüße
Karin

[lucy1077]

Danke schön Karin.

lg susann