[gelöst] Hilfe gesucht Latein Deutsch Heirat 1784

[eschenbeck]

Eine weitere Eintragung im Kirchenbuch zu Sistig/Eifel stellt mich vor dieses Problem. Ich kann sie nicht lesen und übersetzen.
Wer ist so nett und hilft?

LG aus Bonn und einen schönen Sonntag Abend

W. Eschenbeck

[Kögler Konrad]

6. ta julii praemissis proclamationibus in Sistig et exceptis dimissioralibus a R(everendo) D(omino) Pastore Stollwerck in Reifferscheid? matrimonium publice contraxerunt -
Am 6. Juli schlossen nach vorausgegangenen Verkündigungen in Sistig und dem Erhalt des Entlassschreibens vom Hochw. H. Pfarrer Stollwerck in R. öffentlich den Bund der Ehe

Steinfeldiae in Altari S. Hermanni -in Steinfeld am Altar des hl. Hermann

Jacobus Hupp Henrici Hupp et Mariae Krewinkel filius legitimus ex Hellenthal -
J. Hupp, ehelicher S. des H.H. und der .... aus H.

et Anna Elisabetha Drenn Mathiae Drenn et Gertrudis Lang filia legitima ex Sistig
und A.E.Drenn ehelich T. des.... aus S
praesentes erant: anwesend waren
Wilhelm Hupp. Stephanus Hilfer, Joannes Hilger, Duta Hilgers aliique plurimi - und sehr viele andere
D.B.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Hab Dank und viele Grüße

aus dem grau verhangenen Bonn

W.E.