Eine weitere Eintragung im Kirchenbuch zu Sistig/Eifel stellt mich vor dieses Problem. Ich kann sie nicht lesen und übesetzen.
Wer ist so nett und hilft?
LG aus Bonn
W. Eschenbeck
Wer ist so nett und hilft?
LG aus Bonn
W. Eschenbeck
-
Zuletzt geändert von eschenbeck; 16.10.2010, 19:15.LG aus Bonn
Wolfgang
http://www.eschenbeck.net/
Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.
Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis) -
Hallo
Ist aber auch ne schlechte Kopie..
20ma 7 bris Joannes Dreesen ex Rinnen
et Catharina Guldens ex Sisdahl prae Via
Dispensatione super Impedimento 3tia Gradu (consaguinitatis)
Den 20. September
Johannes Dreesen aus Rinnen und Catharina Guldens aus
Sisdahl nach vorheriger Erlaubnis über das Ehehindernis der
(Blutsverwandtschaft) 3. Grades.
(Vetter und Cousines Kinder)
Viel Spaß damit.Uns ist in alten mæren wunders vil geseit. von helden lobebæren, von grôzer arebeit,. von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,. -
Hallo Schlumpf,
super, vielen Dank!!!!!!!!
LG aus Bonn
W.E.LG aus Bonn
Wolfgang
http://www.eschenbeck.net/
Mein Motto:
Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.
Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
Bonn (mit Umkreis)Kommentar
Kommentar