[gelöst] Eintrag Kirchenbuch Oppenau Nr. 16

[Wiegert]

Hallo in die Runde!

Und wieder ein Eintrag, bei dem ich Lesehilfe benötige.

Danke vorab und Grüße sendet Stephan

[Gaby]

Das ist aber heftig.

Mathias Wiegelin aus dem Stohtenbach ein Dochter
noie Maria ...terich Jacob Stahl ... .aht.. abdan
Sustat? aliher Sohn
Ich werd da nicht ganz schlau draus.

Gaby

[henrywilh]

Ja, Gaby, die Erste hats immer am schwersten, aber viel mehr lese ich auch nicht:

Eodem
Mathias Wiegelin auß dem Stohtenbach ein dochter
nomine Maria. Gfaterich[? für Gevatter?] Jacob Stocht ...ab dem..
Sustet elicher Sohn.

[Wiegert]

Vielleicht hat hier noch jemand eine Idee, was die Wörter in den Lücken zu bedeuten haben?

Danke und Grüße Stephan

[Kögler Konrad]

Lieber Henry, ich glaube, dass ist kein St, sondern ein R

Mathias Wiegelin auß dem Rohtenbach ein dochter
nomine Maria. Pfetterich[ für Gevatter?] Jacob Raht Adam Rahtens ab dem..
Sustet elicher Sohn.

Ich will aber nicht Recht haben.

Gruß Konrad
__________________

[Wiegert]

Herzlichen Dank für eure tolle Hilfe!

Liebe Grüße sendet euch Stephan