[gelöst] Geburtsurkunde 1883(?)

[Tomasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jaraczewo, Warthegau, Polen

Hallo Zusammen.
Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile. Vielen Dank im voraus.
LG, Tomasz

=============
zu Jaraczewo Kreis Schrimm, in seiner Wohnung
am ??? und ???ten März des Jahres
tausend acht hundert acht zig und drei ???s
um ??? Uhr ein Kind ??? lichen
Geschlechtsgeboren worden sei, welches ??? Vornamen
Stanislaus
=============

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Tomasz,

... neun und zwanzigsten ...
... vormittags ...
... vier ... männlichen ...
... den ...

Liebe Grüße

Karl Heinz

[Tomasz]

Hallo Karl Heinz,
vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Alles Gute aus Polen,
Tomasz

[Karl Heinz Jochim]

Gern geschehen, lieber Tomasz,

darf ich Dir im Gegenzug eine Frage stellen, bei der Du mir vielleicht helfen kannst. Ich suche unter dem separaten Thema "Berta Konkordia Birkholz" nach den Vorfahren der 2. Frau meines Opas, die für mich meine Oma war, denn meine "richtige" Oma starb schon 1915, als mein Vater 10 Jahre alt wurde. Hier ihre Daten:

Berta Konkordia Birkholz, * 09.07.1876 in Radosiewice/Polen, + 17.12.1960 in Mainz. Sie heiratete um 1900 (Ort unbekannt) Friedrich Michel, * um 1875 (Ort unbekannt). Berta war ab 13.08.1927 (oo in Mainz) in 2. Ehe mit meinem Opa Georg Philipp Jochim (1874 - 1960) verheiratet.

Vielleicht hast Du die Möglichkeit, irgendwann einmal - es eilt nicht - an die Unterlagen in Radosiewice heran zu kommen. Im voraus vielen Dank. Wenn nicht, ist es auch nicht schlimm.

Liebe Grüße
Karl Heinz

[Tomasz]

Hallo, Karl Heinz.
Ich suchte Radosiewice in Liste der Orte:

http://www.infohouse.pl/miejsca.html?miej=Radosiewice&woj=&submit.x=0&submit.y=0

Ich habe nicht diesen Ort gefunden.
Ist der Name des Dorfes sicher?

Vielleicht Radoszewice?
Zwei Möglichkeiten:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Radoszewice

LG, Tomasz

[Karl Heinz Jochim]

Guten Morgen, Tomasz,

phantastisch! Das wird es sein: RADOSZEWICE

Der Eintrag in der Heiratsurkunde, den ich kenne, wurde damals von einem Mainzer Standesbeamten vorgenommen, der entweder den Ortsnamen falsch abschrieb oder ihn nur von meiner Oma genannt bekam (Radosiewice). Aber ich denke, dass beide Namen identisch sind. Wunderbar!

Hast Du vielleicht die Möglichkeit, anhand des Geburtsdatums die Eltern von Oma Berta zu ermitteln? Oder mir zumindest mitzuteilen, an wen ich mich wenden kann (Standesamt, Kirchenarchiv etc.)? Das wäre toll. Vielen Dank im voraus.

Liebe Grüße aus dem Rhein-Main-Gebiet

Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Tomasz,
habe mich in der Zwischenzeit im Internet mal ein bisschen über Radoszewice bzw. Raschwitz schlau gemacht. Werde separat das Thema mal unter "Schlesien" reinstellen, mal schauen, ob's auch was für Polen gibt, damit mehr Bewohner von Radoszewice reinschauen.
Vielen Dank noch mal für Deine bisherige Mühe! Wir können ja trotzdem in Kontakt bleiben.
Liebe Grüße
Karl Heinz