[gelöst] Eheregister 1762 Lembach/Elsass

[Schocki]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo alle Schriftkundigen

Bräuchte Hilfe bei dem nachfolgenden Text.
Was ich selber lesen kann:Ich beginne in 4.Zeile mit Lembach, alles vorher ist für mich in diesem Fall nachrangig.

Zu Lembach ..........allhier copuliert worden Lorenz Rinckel ein lediger
..............Joh. Jacob Rinckels, des ................. .................
ehelicher Sohn u.mit ihm(?) Catharina Barbara ....Johannes
.................. B. u. .........allhier mit weyl.Anna Dorothea .....ehel.jüngste
Tochter ..........................................

Wichtig wäre mir der Herkunftsort des Vaters und der Name der Frau Catharina Barbara.

Vielleicht kann jemand helfen?

Viele Grüße
Schocki

[Michael]

Hallo Schocki,

.. zu Lembach
offentl.[ich] allhier copuliert worden Lorenz Rinckel ein
lediger Ackersknecht, Joh.[ann] Jacob Rinckels, des
Bürgers zu Forstfelden u.[nd] Fr:[au] Catar[ina] g.[eborene] Doterin
ehl.[icher] Sohn u.[nd] mit ihme Catharina Barbara M[eiste]r Johannes
Kohlhoffers B.[ürgers] u.[nd] Drehers allhier mit weil.[and] Fr.[au] Anna
Dorothea g.[eborene] Hörthin ehl.[ich] erzeugte Tochter ledig[en]
standes. ...

[Schocki]

Hallo Michael

Vielen herzlichen Dank!!!!
Endlich habe ich einen Herkunftsort!! Hast einen Knoten gelöst, super!!

Viele Grüße
Schocki