[gelöst] Geburtenbuch Jachymov 1761 - Latein

[FGeorgi]

Hallo,

wer kann mir helfen den Eintrag zu lesen und aus dem Latein zu übersetzen? Es handelt sich um einen Geburtseintrag von 1761 aus St.Joachimsthal in Böhmen.

Vielen Dank im Vorraus!
Frank

[Kögler Konrad]

Anno Domini 1761 die 15 ta Mensis Decembris - im Jahre des Herrn 1761 am 15. Tag des Monats Dezember

in Ecclesia Decanati S. Joachimi - in der Dekantatskirche des hl. J.
a Presbytero P. Joanne Nepom. Seeling Franciscano Caadanensi cum meo permissu baptizata fuit -
wurde vom Priester P. Johann N. S., Franziskaner von Kaaden, mit meiner Erlaubnis getauft

Maria Anna Catharina filia legitima Joannis Christophori Kraus, inquilini et fossoris Vallensis - M.A.C., ehel. T. des J. Chr. Kr., Inwohner und Gräber in Joachimsthal,
et Mariae Catharinae natae Gregerianae uxoris ejus - und seiner Ehefraue M. C. geborene Greger
parentum liberorum ex Civitate Vallis St. Joachimi - freier Elter aus der Stadt Joachimsthal.
nata 14. ta ejusdem - geboren am 14. desselben Monats
Levans fuit: Patin war
Maria Anna Antonii Egert, civis et fossoris Vallenesis uxor
M.A. Egert, Ehefrau des Bürgers und Gräbers von Joachimstal Anton Egert

Gruß Konrad

[FGeorgi]

danke vielmals...vor allem für die Geschwindigkeit!