[gelöst] Geburtsurkunde 1899

[alter Schwede]

Hallo und guten Tag zusammen !!

Wer kann mir die fehlenden Worte verraten ?
Besten Dank schon jetzt für eure Unterstützung.
Gruß alter Schwede

Nr.2739
Hamburg, am 20 ten August 1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,der
persönlichkeit nach durch ******** by 4 Februar 1898 annerkannt,
der Schiff*** Josef Andrade,
wohnhaft zu Hamburg , Valentinskamp ? 96 Haus 7
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Käthe Emma Martha geborene
Schmidt , seiner Ehefrau,
lutherischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Hamburg, in seiner Wohnung,
am sieben und zwanzigsten August des Jahres
tausend acht hundert neunzig und neun, vormittags
um neun Uhr ein Kind mänlichen
Geschlechts geboren worden sei,welches die Vornamen
Juan Hans Paul
erhalten habe
Vorgelesen , genehmigt und unterschrieben,
Josef Andrade

[animei]

Hallo,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,der
persönlichkeit nach durch Trauschein ?? Great Grimsby 4 Februar 1898 annerkannt,
der Schiffsbauer Josef Andrade,
wohnhaft zu Hamburg , Valentinskamp 96 Haus 7

[alter Schwede]

Hallo animei !
Vielen Dank für deine Unterstützung.
Aber was ist denn Great Grimsby ?
Soll das der Ort der Hochzeit sein ?
Hast du da einen Tip für mich ?
Danke und Gruß
alter Schwede

[Friederike]

Hallo alter Schwede,

zu Great Grimsby schau mal hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Grimsby

[alter Schwede]

Ich danke dir Friederike !
Nun ward dat bei mie och noch Englisch !

[MartinM]

Hallo alter Schwede,

vor Trauschein fehlt noch "d.d." als Abkürzung für "de dato" = vom.

Viele Grüße
MartinM