[ungelöst] Kaufvertrag von 1842

[Minusch]

Hallo zusammen,

den Großteil des Kaufvertrags konnte ich recht gut entziffern. Für die Lücken, die ich nicht geschafft habe, bitte ich um Eure Hilfe.

Bin dankbar für jede Ergänzung oder Verbesserung.

Liebe Grüße
Minusch

Seite 1:

2. Kaufbriefe nach 3580 f.
Stephan Pfandorfer lediger
Besitzer des Klingeranwesens
von Neufahrn verkauft
mit Vorlage des rentamtlichen
Anschrieb ???
seinen bisher besessenen
½ Klingerhof Haus № 11
zu Neufahrn bestehend
aus
Lit. A.
Wohnhaus, Stadl und Stall
??? einem ???, Back-
ofen 69 Tag. 76 ??
Gründen, ???
Lit. B.
Gemeindetheile 2 Tag. 76 ??
???
Lit. C.
Gemeindetheile ??
3 Tag. 47 ??
??? eigen,
an die Schwester The-
res Pfandorfer ???
deren Hochzeiter Jo-
seph Schecker Zimmer-
mannssohn von Sollen
um einen Kaufschilling
von 3580 f.
welcher auf folgende
Art ausgewiesen wird.
I.
Erhält der Verkäufer
baar am Hochzeitstage
der beiden Brautleuthe
285f.

[Minusch]

Seite 2:

eine Kalbn im Anschlage
von 20 f.
ein Bett, Bettstadt und
Kasten im Anschlage
zu 50 f
den eingeärndten(?) Haber (Hafer ?)
im Anschlage zu
20 f.
II.
Haben die Käufer die
auf dem verkauften
Anwesen eingetragenen
Hypothekenschulden zu
1820 f.
zur fernern Verzin-
sung und Heimbezahlung
zu übernehmen.
III.
Haben dieselben die
für die 4 Geschwisterte (?)
namens
Andreas,
August,
Creszenz und
Bernhard,
???
für deren letztere zwei
noch minderjährige Kinder
deren Vormund gegen-
wärtig ist namens
Philipp Schäffer Mesner
von Wangen (?) ???
??? ???
23. September 1841
???gezeigten Eltern-
güter zu 520f.
??? der darin ent-
haltenen Zahlungsmo-
dalität, sowie die
Verabreichung für Hoch-
zeitkleidung zu 40 f.

[Minusch]

Seite 3:

und der Ausfertigung wie
sie in dem Uebergabsbriefe
enthalten, im Anschlage
zu 50 f.
für die Creszentia Pfandorfer
zu übernehmen, und hinsicht-
lich der übrigen Vortheile
alles dasjenige zu erfüllen,
wie solche in fraglichen
Uebergabsvertrage auf-
geführt sind.
IV.
Machen sich die Käufer
verbindlich, die Current-
schulden im Betrage
zu 300 f.
zu berichten, sowie
VI.
die Kurkosten an das
allgemeine Kranken-
haus in München zu
285 f.
welche zwar ??? ???
der Inspektion der städti-
schen allgemeinen Kran-
ken??? München
vom 22. May 1841
gemäß Beschluß des Magi-
strates vom 9. August
1939 auf sich beruhen,
zur Entrichtung über-
nehmen, wenn in
der Folge noch etwas
verlangt werden sollte.
VII.
Wenn nun der Elternguts-
antheil der Theres
Pfandorfer zu 190 f.
angerechnet wird, so

[Minusch]

Seite 4:

wirft sich die ???
gene Kaufsumme
von 3580 f.
wieder hieraus.
Der Verkäufer bekennt
nachträglich das Kalb
Bett ??? und den Haber
bereits erhalten,
und quittiert die ???
??? hierüber.
Besitz und Eigenthum,
??? und Gefahr ??
??? Anwesens??
von ??? auf
die Käufer über,
sowie sie die hier-
auf haftenden La-
sten und Abgaben
übernehmen, und
die gegenwärtigen
Verbriefungs-
kosten zahlen.
?. ?. ?. ?.
am 28. Dezber. 1842

VIII. Schließlich wird noch bestimmt
und sind die Theile überein-
gekommen, daß der Ver-
käufer auf seinem ver-
kauften Anwesen den
Aus- und Eingang hat.

[Friederike]

Hallo Minusch,


Seite 1:

2. Kaufbriefe nach 3580 f.
Stephan Pfandorfer lediger
Besitzer des Klingeranwesens
von Neufahrn verkauft
mit Vorlage des rentamtlichen
Anschreib Certificates
seinen bisher besessenen
½ Klingerhof Haus № 11
zu Neufahrn bestehend
aus
Lit. A.
Wohnhaus, Stadl und Stall
hinter einem Dorfe, Back-
ofen 69 Tag. 76 ??
Gründen, ???
Lit. B.
Gemeindetheile 2 Tag. 76 ??
???
Lit. C.
Gemeindetheile ??
3 Tag. 47 ??
??? eigen,
an die Schwester The-
res Pfandorfer ???
deren Hochzeiter Jo-
seph Schecker Zimmer-
mannssohn von Sollen
um einen Kaufschilling
von 3580 f.
welcher auf folgende
Art ausgewiesen wird.
I.
Erhält der Verkäufer
baar am Hochzeitstage
der beiden Brautleuthe
285f.

[Kögler Konrad]

zu 1

2. Kaufbriefe nach 3580 f.
Stephan Pfandorfer lediger
Besitzer des Klingeranwesens
von Neufahrn verkauft
mit Vorlage des rentamtlichen
Anschreib - Certificates
seinen bisher besessenen
½ Klingerhof Haus № 11
zu Neufahrn bestehend
aus
Lit. A.
Wohnhaus, Stadl und Stall
unter einem Dache, Back-
ofen 69 Tag. 76 Dez.
Gründen, reluiert, eigen
Lit. B.
Gemeindetheile 2 Tag. 76 Dez.
ludeigen
Lit. C.
Gemeindetheile pro (= zu)
3 Tag. 47 Dez.
reluiert eigen,
an die Schwester The-
res Pfandorfer resp. (= respective = beziehungsweise)
deren Hochzeiter Jo-
seph Schecker Zimmer-
mannssohn von Sollen
um einen Kaufschilling
von 3580 f. – kr.
welcher auf folgende
Art ausgewiesen wird.
I.
Erhält der Verkäufer
baar am Hochzeitstage
der beiden Brautleuthe
285 f. - kr


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Seite 2


eine Kalbn im Anschlage
von 20 f.
ein Bett, Bettstadt und
Kasten im Anschlage
zu 50 f
den eingeärndten Haber (= Hafer)
im Anschlage zu
20 f.
II.
Haben die Käufer die
auf dem verkauften
Anwesen eingetragenen
Hypothekenschulden zu
1820 f.
zur ferner Verzin-
sung und Heimbezahlung
zu übernehmen.
III.
Haben dieselben die
für die 4 Geschwisterte
namens
Andreas,
August,
Creszens und
Leonhard ...fandzell
für deren letztere zwei
noch minderjährige Kinder
deren Vormund gegen-
wärtig ist namens
Philipp Schäffer Mesner
von Wangen nach Ueber-
gabsvertrag vom
23. September 1841
ausgezeigten Eltern-
güter zu 520f.
unter der darin ent-
haltenen Zahlungsmo-
dalität, sowie die
Verabreichung für Hoch-
zeitkleidung zu 40 f.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Seite 3


und der Ausfertigung wie
sie in dem Uebergabsbriefe
enthalten, im Anschlage
zu 50 f.
für die Creszentia Pfandorfer
zu übernehmen, und hinsicht-
lich der übrigen Vortheile
alles dasjenige zu erfüllen,
wie solche in fraglichen
Uebergabsvertrage auf-
geführt sind.
IV.
Machen sich die Käufer
verbindlich, die Current-
schulden im Betrage
zu 300 f.
zu berichten, sowie
VI.
die Kurkosten an das
allgemeine Kranken-
haus in München zu
285 f.
welche zwar Decret
der Inspektion der städti-
schen allgemeinen Kran-
kenanstalt München
vom 22. May 1841
gemäß Beschluß des Magi-
strates vom 9. August
1939 auf sich beruhen,
zur Entrichtung über-
nehmen, wenn auch in
der Folge noch etwas
verlangt werden sollte.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Seite 4


wirft sich die angezo-
gene Kaufsumme
von 3580 f.
wieder hieraus.
Der Verkäufer bekennt
nachträglich das Kalb
Bett p (= perge, d.h. usw) und den Haber
bereits erhalten,
und quittiert die Käufer
hierüber.
Besitz und Eigenthum,
Wag und Gefahr die-
ses Anwesens geht
von nun an auf
die Käufer über,
sowie sie die hier-
auf haftenden La-
sten und Abgaben
übernehmen, und
die gegenwärtigen
Verbriefungs-
kosten zahlen.
a. v. u. z (alles verlesen und zugestimmt)?
am 28. Dezber. 1842

VIII. Schließlich wird noch bestimmt
und sind die Theile überein-
gekommen, daß der Ver-
käufer auf seinem ver-
kauften Anwesen den
Aus- und Eingang hat.

Gruß Konrad

[Minusch]

Vielen herzlichen Dank Konrad und Friederike für Eure Hilfe. Kann mir vielleicht noch jemand erklären, was das "Tag.", "Dez." und "reluiert" bedeutet. Bei Tag hab ich mir gedacht, dass es sich möglicherweise um den Begriff Tagwerk geht, aber mit den anderen beiden Ausdrücken kann ich so rein gar nichts anfangen.

Nochmals herlichen Dank und liebe Grüße
Minusch