[gelöst] Geburtsbuch und Sterbebuch Ranzern

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775/1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranzern (Südmähren)

Ich habe zu Mathaus Schüller im Geburts- bzw. Sterbebuch beiliegende Eintragungen gefunden. Kann jedoch leider nicht alles lesen bzw. übersetzen.

Könnt Ihr mir helfen?

Danke
Gruß
Thomas

[animei]

Und schon wieder ich:

Baptizans (Täufer, Taufspender), Hausnummer

candidus
...
coop.

Schüller Thomas Rust. et
Maria uxor ejus

Zach Franciscus Rust. et
Regina uxor ejus
ex Ziernreith

Rust. = rusticus = Bauer
uxor ejus = seine Ehefrau
coop(erator) = Kaplan, Vikar

[Kögler Konrad]

Cooperator = Candidus Preihs

Gruß Konrad

[schitho]

Vielen Dank!

Hat mir schon sehr geholfen.

Toll wäre, wenn Ihr mir auch noch bei der 2. Seite (Sterbebuch) helfen könntet.

Vielen Dank!

Gruß
Thomas

[animei]

Toll wäre, wenn Ihr mir auch noch bei der 2. Seite (Sterbebuch) helfen könntet.

Das ist so weit unten, hatte es gar nicht gesehen

Sep.liens - (Beerdiger, Bestatter) - Andreas Hayder, Pfarrer
Provisus a - mit den Sterbesakramenten versehen von (durch) - ---
coemeterium - Friedhof - (Ort?)
Numerus domus - Hausnummer

Mathaus Filius Thomae
Schüller Rustici

[schitho]

Vielen Dank!

Damit habt Ihr mir auch diesmal wieder sehr geholfen :-)

Gruß
Thomas