[gelöst] Taufe 1802 Oberkirch (Latein)

[Scheibel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkich

Hallo,

bei diesem Taufeintrag komme ich mit meinen Latein-Kenntnissen nicht weiter. Bitte um Hilfe!
Leider unterscheidet sich der Eintrag etwas von den bisherigen, z.B. kann ich nichts mit "ad omnes sanctos et licentiä nosträ" anfangen. Das ist mir bisher noch nicht untergekommen.
Die Ortsangaben, die ich lesen kann sind Oberkirch und Lierbach. Mit Br...berg kann ich nichts anfangen.

Danke für eure Hilfe!

Gruß Tobias

[SeniS]

Guten Tag, könnte das Braunberg sein? Der Ort ist in der Liste der Orte im Ortenaukreis aufgeführt und zwar unter der Gemeinde Bad Peterstal (Renchtal). Es gibt auch eine gleichnamige Erhebung im Kreis Oppenau, der Braunberg. Oberkirch, Lierbach, Oppenau, Braunberg - alles in der gleichen georgraphischen Region.

[Alex71]

Hallo,

ich lese "Brunberg". Und "ad omnes sanctos" würde ich mit "zu Allerheiligen" übersetzen, passt vom Datum her (14.9. vs. 1.11.) allerdings nicht.

Gruß
Alexander

[Kögler Konrad]

Es gibt ca. 10 km von Oberkirch ein altes Kloster, wohl auch einen Ort einen Ort
Allerheiligen, in dem die Taufe ex licentia parochi - mit Erlaubnis des Pfarrers stattfand.

Gruß Konrad

[Scheibel]

vielen dank erstmal!

wenn ich das jetzt mal soweit zusammenfasse, dann ist Johannes Georg Maier am 14.09.1802 in Allerheiligen mit Erlaubnis des Pfarrers von Oberkirch getauft worden.

Was ich noch nicht verstehe, ist die Passage zwischen "Oberkirch" und "baptizatus est".

Vom Kloster Allerheiligen stehen heute nur noch Ruinen. Es muss wohl eine der letzten Taufen dort gewesen sein, denn am 29.11.1802 wurde die Abtei im Zuge der Säkularisation aufgelöst.

Gruß Tobias

[Alex71]

Hallo Tobias,

dazwischen lese ich: "a venerabili D. Aloysio Inny (o. Juny) canonico regulari modo dicta ecclesia"

auf gut Deutsch: "vom ehrwürdigen Regularkanoniker D. Aloysius Inny (Juny?) soeben in besagter Kirche (oder: in eben genannter Kirche) getauft (baptizatus)"

Gruß
Alexander