Transkription + Lesebestätigung

heroldiene

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.03.2010

Beiträge: 100
#1

[gelöst] Transkription + Lesebestätigung

01.10.2010, 06:17

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1926
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Magdeburg

hallo,
wie ist der erste Text richtig übersetzt. Ich kann nur den Namen Hans Friedrich KL.....s Menge.
Stimmt dieses:
Johanna Helena Elsa Menge geborene, Tarnick,..... Ehefrau

recht vielen Dank im Vorraus
Angehängte Dateien

Hans-menge_01.jpg (96,7 KB, 6x aufgerufen)

Hans-menge_02.jpg (95,3 KB, 6x aufgerufen)

Zuletzt geändert von heroldiene; 01.10.2010, 17:17.

viele Grüße
Herold

ich suche nach FN Menge, Huppert, Halltenhoff, Koch in Thüringen: in Eigenrode, Dachrieden und Umgebung
nach FN Menge, Helbing, Krüger in Sachsen-Anhalt: in Wolmirsleben, Tarthun und Unseburg,
nach FN Menge, Dedner, Schneider, Humpert, Laudage in Nordrhein-Westfalen: in Rimbeck und Umgebung
Stichworte: -
viola63

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 28.07.2010

Beiträge: 872
#2

01.10.2010, 07:03

Guten Morgen Heroldiene,
es heißt: ...auf Grund der Traubescheinigung anerkannt, der Gerichtsassessor Hans Friedrich Klemens Menge ...
Johanna Helena Elsa Menge, geborene Tarnick seiner Ehefrau ...
Viele Grüße
viola63

Viele Grüße
viola63
Kommentar

[gelöst] Transkription + Lesebestätigung