[gelöst] Interpretation Geburtenbuch Weitensfeld

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch Weitensfeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitensfeld, Kärnten, Österreich

Ich habe aus einem Geburtenbuch folgende Abschrift:

Seraphina, unehelich geboren am 27. Juli 1878 in Weitensfeld, Nr. 62.
Vater: Kein Eintrag.
Mutter: „Antonia Kernitscher, Dienstmagd, der katholischen noch lebenden Eltern, des Gabriel Kernitscher, Einwohners und Wegmachers zu Weitensfeld, und seines Eheweibes Maria, geborene Jenko, eheliche Tochter, zu Neumarktl in Krain gebürtig, katholischer Religion.“
Nachtrag:Verstorben am 5. Dezember 1970 in Wien 13.
(Quelle: PA Weitensfeld, Hs. 3, fol. 124, Zl. 11)

Wie ist folgender Teil davon zu interpretieren?

... und seines Eheweibes Maria, geborene Jenko, eheliche Tochter, zu Neumarktl in Krain gebürtig, katholischer Religion.“

Bezieht sich der Text "zu Neumarktl in Krain gebürtig, katholischer Religion." auf Antonia Kernitscher oder auf deren Mutter Maria, geborene Jenko?

In diesem Zusammenhang hab ich auch noch folgende Fragen:

• Was ist ein Wegmacher?
• Handelt es sich bei Neumarktl in Krain um den heutigen Ort Tržič in Slowenien? Dieser Ort ist immerhin 81 km von Weitensfeld entfernt (siehe hier)

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Thomas

PS: Ich hoffe ich hab die Frage in das richtige Forum gestellt, obwohl es nicht um eine "Lesehilfe" geht.

[animei]

Hallo Thomas,

hier zunächst mal was zum Beruf des Wegmachers: http://www.asamnet.de/~maschmid/Berufe.html

"eheliche Tochter ... " bezieht sich sicher auf Antonia.
Trzic dürfte schon stimmen.

[schitho]

Vielen Dank!

Gruß
Thomas