[gelöst] Traueintrag 1774

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erzgebirge

Hallo,

könnte mir bitte jemand den folgenden Traueintrag "entschlüsseln"?
Es geht um die Heirat Meister Traugott Leberecht Hoyers, Erbmüller in Randeck.

Vielen Dank im Voraus!

[Friederike]

Hallo Leberecht,

Mstr. Traugott Leberecht Hoyer Erbmüller in Randeck, Mstr. .....
Christian Hoyer Erbmüller daselbst hinterlaßener ehel. einziger Sohn 2ter
Ehe, wurde mit Jgfr. Sophie? ..... Bernhard? Wagner, Häuslers
und Händlers in Prestendorf, hinterlaßene eheleibl. jüngste Tochter nach .....
3 maligem Aufgeboth den 25. January ordentlich copulirt

[Leberecht]

Ehe, wurde mit Jgfr. Sophie? ..... Bernhard? Wagner

Hallo Friederike,

könnte es vielleicht Sophie Dorothea ... Wagner heißen? Das Wort mit B... kann ich auch nicht entziffern.

Gruß
Leberecht

[karin-oö]

Hallo!

Ich versuche noch ein bisschen zu ergänzen:

Mstr. Traugott Leberecht Hoyer Erbmüller in Randeck, Mstr. Johann?
Christian Hoyer Erbmüller daselbst hinterlaßener ehel. einziger Sohn 2ter
Ehe, wurde mit Jgfr. Sophie Dorothee, Gottfried Wagner, Häuslers
und Händlers in Prestendorf, hinterlaßene eheleibl. jüngste Tochter nach .....
3 maligem Aufgeboth den 25. January ordentlich copulirt

Schöne Grüße
Karin

[Leberecht]

Hallo Katrin,

vielen Dank für die Ergänzung, jetzt ergibt es einen Sinn.

Kleine Anmerkung aber noch:das Prestendorf kann nicht so richtig stimmen. Ich finde jedenfalls weder bei Google noch im Digitalen Ortsverzeichnis von Sachsen einen solchen Ort.

Noch eine allgemein Frage: dieses "hinterlassen" bedeutet nicht, dass das entsprechende Elternteil schon bei der Hochzeit gestorben war, oder?

Gruß
Leberecht

[Friederike]

Hallo Leberecht,

ich hab mir den Scan nun einmal sehr stark vergrößert.
Bei genauer Betrachtung kann es auch " Porstendorf "
heißen.

[Leberecht]

Bei genauer Betrachtung kann es auch " Porstendorf "
heißen.

Hallo Friederike,

danke für deine Mühe.
Ein Porstendorf gibt es auch, aber das ist relativ weit vom Ursprungsort entfernt. Könnte es noch irgendetwas anderes heißen?

[rigrü]

Dort steht Porstendorf und gemeint ist Borstendorf (http://maps.google.de/maps?hl=de&q=b...ed=0CBsQ8gEwAA) oder nicht?

rigrü

[Leberecht]

Dort steht Porstendorf und gemeint ist Borstendorf (http://maps.google.de/maps?hl=de&q=b...ed=0CBsQ8gEwAA) oder nicht?

rigrü

Klingt logisch und ist naheliegend.
Danke für die Aufklärung!

[karin-oö]

Noch eine allgemein Frage: dieses "hinterlassen" bedeutet nicht, dass das entsprechende Elternteil schon bei der Hochzeit gestorben war, oder?

Gruß
Leberecht

Doch, genau das bedeutet es.

Schöne Grüße
Karin

[Leberecht]

Doch, genau das bedeutet es.

Super, das ist ja ganz klasse, vielen Dank für die Aufklärung.

Sicherlich wars nicht super für die Eheleute der damaligen Zeit, aber immerhin für mich eine Erleichterung beim Finden der entsprechenden Sterbeeinträge.