[gelöst] Vormundschaft/Alimentation 1873

[Jürgen P.]

1. Art des Textes: Gerichtsprotokoll
2. Jahr, aus dem der Text stammt: 1873

Hallo,
wer kann helfen?
Teil 2 eines Gerichtsprotok. über Vormund/Alimentation 1873.
Den größten Teil konnte ich transkripieren. Bleibe an einigen Begriffen hängen.

Seite 1 Absatz gekennz. "....allenfallsig Lehrgeld zu bezahlen ????.."
Seite 2 erster Absatz, die unterstrichen Wörter, Begriffe und im letztem Absatz die ersten drei Zeilen.
Seite 3 unterstrichenen Wörter und der letzte Absatz einige Wörte und der Zusammenhang nicht schlüssig.

Vielen Dank im voraus

Jürgen

[Xtine]

Hallo Jürgen,

ich versuche mal zu ergänzen.


Seite 1 Absatz gekennz. "....allenfallsige Lehrgeld zu bezahlen, u. endlich die Kind- und Leichenkosten zu berichtigen,...
Das ganz unten auch??? Sollte das Kind nach dem Alimen-

Seite 2 erster Absatz, die unterstrichen Wörter, Begriffe und im letztem Absatz die ersten drei Zeilen.
..Gebrechlichkeit erwerbsbeschränkt sein,
so werde ich nicht minder
meine Ernährungspflichten ge-
gen das Kind erfüllen...

..Zu meiner notariellen Verlaut-
barung dieses Ueber..kauens
verstehe ich mich nicht, ...

..Ich habe wohl ein zwei(?) Hundert
Gulden erspartes Vermögen,
welches ich auf Handschein aus-
geliehen habe, ....

Seite 3 unterstrichenen Wörter und der letzte Absatz einige Wörte und der Zusammenhang nicht schlüssig.

...soldat werden muß,
daß ich dieses Vermögen oder
einen Theil davon selbst brauche.
Ich erwarte deshalb daß von
Seite der Vor- u. Obervor-
mundschaft auf meine Cautions-
leistung nicht weiter bestanden
wird.
Sofern meine Offerte von
der Vor- u. Obervormundschaft
acceptirt werden, verzichte
ich auf eine Nachrichtgabe hier-
über.
Sonst habe ich nichts vorzubringen.
Lt. Acte

[Jürgen P.]

Danke!

Hallo Christine,

Spitze, das passt genau in den Kontext des Gerichtsprotokoll!

Jetzt sind die ersten 5 von 9 Seiten geschafft.

Herzlichen Dank für die Hilfe!

Gruß
Jürgen