Hallo Ihr Lieben,
muss ein wenig ausholen: Vor einiger Zeit habe ich die Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter Hanna Hirsch erhalten. Dort stand, dass die ledige LIna Hirsch sie geboren hat. Der Anzeigende war Simon Oschitzki.
Auf der Geburtsurkunde meines Großvaters Alfred Oschitzki(Sohn von Hanna) stand, dass dieser in der Wohnung der Witwe Lina Oschitzki von Hanna Oschitzki geboren wurde.
Nun gehe ich davon aus, dass Lina den oben genannten Simon geheiratet hat und er wahrscheinlich der Vater von Hanna ist oder sie zumindest adoptiert hat.
Nun habe ich ans Staatsarchiv Thorn die Geburtsurkunde meines Großvaters, sowie die von Hanna geschickt, mit der Frage, ob Simon Hanna adoptiert hat und es weitere Urkunden gibt.
Ich bekam nun folgende Antwort, welche ich euch gleich übersetzt reinstelle, aus der ich aber nicht schlau werde. Vielleicht seid Ihr ein wenig klüger
?
LG
Petra
Im Hinblick auf Ihre Vorschläge für die weitere Exploration und andere zivile Datensätze wie Adoption, die eine zawisku Oschitzki Hirsch und verkünden, dass zu Beginn der Suche nach den grundlegenden Daten werden auf den Wohnort und das Datum benötigt.
Also bitte wenigstens die ungefähre Termine und Orte, die zu Aktionen des zivilen Datensätze beziehen / Geburts-, Heirats-, mit denen Sie fragen. Vielmehr sollten Sie nicht erwarten, dass die Unterlagen im Falle einer Adoption zu finden, da diese Aufzeichnungen nur in kleinen Mengen erhalten.
W związku z Pani dalszymi wnioskami w sprawie poszukiwań dokumentów metrykalnych oraz innych jak np. adopcyjnych, dotyczących osób o zawisku Hirsch i Oschitzki zawiadamiamy, że do rozpoczęcia poszukiwań konieczne są podstawowe dane na temat miejsca zamieszkiwania oraz daty.
Prosimy więc o wskazanie choćby przybliżonych dat i miejsc, które odnoszą się do aktów metrykalnych / urodzenia, ślubów /, o które Pani zapytuje. Nie należy raczej liczyć na odnalezienie dokumentów w sprawach adopcji osób, gdyż tego rodzaju akta zachowały się w niewielkich ilościach.
muss ein wenig ausholen: Vor einiger Zeit habe ich die Geburtsurkunde meiner Urgroßmutter Hanna Hirsch erhalten. Dort stand, dass die ledige LIna Hirsch sie geboren hat. Der Anzeigende war Simon Oschitzki.
Auf der Geburtsurkunde meines Großvaters Alfred Oschitzki(Sohn von Hanna) stand, dass dieser in der Wohnung der Witwe Lina Oschitzki von Hanna Oschitzki geboren wurde.
Nun gehe ich davon aus, dass Lina den oben genannten Simon geheiratet hat und er wahrscheinlich der Vater von Hanna ist oder sie zumindest adoptiert hat.
Nun habe ich ans Staatsarchiv Thorn die Geburtsurkunde meines Großvaters, sowie die von Hanna geschickt, mit der Frage, ob Simon Hanna adoptiert hat und es weitere Urkunden gibt.
Ich bekam nun folgende Antwort, welche ich euch gleich übersetzt reinstelle, aus der ich aber nicht schlau werde. Vielleicht seid Ihr ein wenig klüger
?LG
Petra
Im Hinblick auf Ihre Vorschläge für die weitere Exploration und andere zivile Datensätze wie Adoption, die eine zawisku Oschitzki Hirsch und verkünden, dass zu Beginn der Suche nach den grundlegenden Daten werden auf den Wohnort und das Datum benötigt.
Also bitte wenigstens die ungefähre Termine und Orte, die zu Aktionen des zivilen Datensätze beziehen / Geburts-, Heirats-, mit denen Sie fragen. Vielmehr sollten Sie nicht erwarten, dass die Unterlagen im Falle einer Adoption zu finden, da diese Aufzeichnungen nur in kleinen Mengen erhalten.
W związku z Pani dalszymi wnioskami w sprawie poszukiwań dokumentów metrykalnych oraz innych jak np. adopcyjnych, dotyczących osób o zawisku Hirsch i Oschitzki zawiadamiamy, że do rozpoczęcia poszukiwań konieczne są podstawowe dane na temat miejsca zamieszkiwania oraz daty.
Prosimy więc o wskazanie choćby przybliżonych dat i miejsc, które odnoszą się do aktów metrykalnych / urodzenia, ślubów /, o które Pani zapytuje. Nie należy raczej liczyć na odnalezienie dokumentów w sprawach adopcji osób, gdyż tego rodzaju akta zachowały się w niewielkich ilościach.
:
und FN LANOCH
...
Kommentar