[gelöst] Lesehilfe Vormundschaft

[Jürgen P.]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hallo,

bitte um Lesehilfe zur Ergänzung des Textes soweit ich transkripieren konnte. FN nur Anf.buchst. Ggf. könnte jemand die Namen aus den Unterschriften erkennen.
Vielen herzlichen Dank im voraus.

Jürgen

In Erledigung des landgerichtlichen Auftrages
XXXXX, XXXXXXX
und als Vormund für Johann H., erstes, unehel. Kind der Marg. H., XXX den hießigen Taglöhner Christoph T. in Vorschlag gebracht. Denselben u. die ledige Marg. H., sowie der unehel.?? Vater des Johann H., werden zu der landgerichtlichen Vorladung Mittwoch den 11 d. M. ???? Vorm. 9 Uhr verkündigt

Ehr....XXXX

K. Land...XXXXXXX

Gehorsamste Armenpfleger der
Gemeindeverwaltung

Xxxxxxxx, Pfr.

Lotter, Brgmstr.

Scherzer B....XXXX.

Martin Fuchs oder Tusch

Friedrich Hülß

[henrywilh]

In Erledigung des landgerichtlichen Auftrages
16. v. Mts. [Monats] wird
als Vormund für Johann H., außer-
ehel. Kind der Marg. Hugel
XXX der hiesige Taglöhner
Christoph Träger in Vorschlag
gebracht. Derselbe u. die ledi-
ge Marg. Hugel, so wie der
außerehel. Vater des Johann
Hugel werden von der land-
gerichtlichen Vorladung
Mittwoch den 11 d. Vorm.
9 Uhr verständigt.

Ehrerbietigst verharrt
K. Landgerichts

Gehorsamste Armenpfleger der
Gemeindeverwaltung

[Friederike]

ehel. Kind der Marg. Hugel
v[on] h[ier] der hiesige Taglöhner

[Jürgen P.]

Liebe Friederike, Henry,

meinen ehrerbietigsten Dank!

Herzliche Grüße

Jürgen

[henrywilh]

ehrerbietigsten Dank!

Dös brauchts net, würde der Bayer sagen.
Ich ärger mich manchmal, wenn eine(r) noch nicht mal "danke" sagt. Aber mehr braucht es nicht.