[gelöst] Wie lautet der Herkunftsort?

[Andreas Dick]

Hallo zusammen,

ich habe hier den Heiratseintrag meines Altvorderen Wenzel Bachmann aus Heinrichsgrün. Er heiratete dort am 14.06.1808 Maria Anna Lößl.

Leider kann ich seinen Herkunftsort nicht entziffern. Um ein wenig Vergleichsmaterial zu haben, habe ich den darüberstehenden und den darunterstehenden Eintrag mit eingeschlossen. Der Gesuchte ist also der mittlere, die Herkunftsorte der Brautleute stehen in der 2. Spalte, hier also das 3. Wort von oben.

Ich glaube, der Ort fängt mit "Sau" an, in der Mitte gibt es ein "s" und am Ende ein "t". Ich kann mich aber auch täuschen. Zumindest kann ich keinen Ort in der näheren Umgebung oder überhaupt in Böhmen finden, der so oder so ähnlich lautet.

Wer kann helfen?

Beste Grüße
Andreas

[oma]

Kann die letzte Silbe nicht auch .... furt heißen?

[rigrü]

Es wird vermutlich Sauersack (heute Rolava) sein.

rigrü

[mesmerode]

hallo,
ich rate mal
Sainafurt

Uschi

[Andreas Dick]

Hallo zusammen,

vielen Dank für eure Hilfe!

@rigrü: Sauersack - ja! Das macht aufgrund der räumlichen Nähe Sinn. Ich werde also da weitersuchen, wenn die entsprechenden Bücher online sind, oder wenn ich wieder nach Pilsen fahre, je nachdem, was zuerst eintritt.

Dankbare Grüße
Andreas