[gelöst] aus Archiv Breslau

[Johannes v.W.]

Ich war im Sommer in Polen und habe einiges aus dem Breslauer Archiv "mitgebracht", kann aber nicht immer alles lesen. Eine Hilfestellung wäre nett...


Von Gottes Gnaden Friedrich König in Preußen
Marggraf zu Brandenburg, des heil: Röm: Reichs Erbkämmerer und Churfürst, Souverainer und … Hertzog von
Schlesien pp.

Unsern gnädigen Gruß zu.. … Ehren .. Liebe Getreue!
Beygesand … die abschriftliche Vorstellung
des Juden Fabian Israel manum derselbe bey .. wurden
hiesigen Apothekern und Materialisten abhabende Com-
missionibus ihm die freye Entreé hieselbst gegen Erle-
gung eines jährlichen Fix Quanté von 15 rl. zu ver-
statten gebeten, zugefertigt, mit dem Behufe über
dieses Gesuch die Ercklärung der hiesigen Kaufmannschaft
zu erfordern, und sodann gutachtlich zu be.., ob den-
selben ohne jemands Nachtheil zu deforieren … zugleich
aber auch …, ob Supplicant ein im Lande
bereits tolerirter hieselbst domicilia.. Jude oder ein
Fremder sey. Sind …mit … ge… An-
gaben Breslau den 7ten Juni 1771.
Königl: Preuß: Breslaul: Krieges= und Domainen Kammer
Rechel(?) Graevenitz(?)

unten links
praes. den 19. Juni 1771
hl Rath Boje(?)
…
…
An den Magistrat hieselbst

unten rechts
Es sollen die …
… , und die …
…
…
27` Juni 1771
Boje(?)
andere Hand: Ditschkau



Vielen Dank
Johannes

[karin-oö]

Hallo Johannes!

Hier meine Ergänzungs-Versuche für den Mittelteil des Textes:

Unsern gnädigen Gruß zuvor, Vester Ehren Vester Liebe Getreue!
Beygesand wird Euch die abschriftliche Vorstellung
des Juden Fabian Israel manum derselbe bey seiner wurden
hiesigen Apothekern und Materialisten abhabende Com-
missionibus ihm die freye Entreé hieselbst gegen Erle-
gung eines jährlichen Fix Quanté von 15 rl. zu ver-
statten gebeten, zugefertigt, mit dem Behufe über
dieses Gesuch die Ercklärung der hiesigen Kaufmannschaft
zu erfordern, und sodann gutachtlich zu berichten, ob den-
selben ohne jemands Nachtheil zu deforieren anstehe? zugleich
aber auch anzuzeigen, ob Supplicant ein im Lande
bereits tolerirter hieselbst domicilia.. Jude oder ein
Fremder sey. Sind Euch mit Gnaden gewogen An-
gaben Breslau den 7ten Juni 1771.

Schöne Grüße
Karin

[Xtine]

Hallo Johannes,

ich versuche eine kleine Ergänzung zum Anfangsteil.


Von Gottes Gnaden Friedrich König in Preußen
Marggraf zu Brandenburg, des heil: Röm: Reichs Erbkämmerer und Churfürst, Souverainer und Obrister(?) Hertzog von
Schlesien pp.

[Johannes v.W.]

Hallo Karin und Christine,

Ein Dankeschön für eure Ergänzungen, da hab ich mal wieder den Wald vor Bäumen nicht gesehen. Ab einem gewissen Punkt wird man irgendwie "betriebsblind"

Ha jemand noch eine Idee zu dem Gekritzel unten rechts? Hier mein etwas freier Versuch, aber es fehlen mir einfach die Hauptbestandteile. Der Sinn könnte (aus anderen Dokumenten) ungefähr sein, daß die Kaufmannschaft noch zu diesem Gesuch befragt werden müsse. Vielleicht ist das aber auch der falsche Dampfer

Es sollen die …
…aßen , und die seynen
…, ge.. dieselbst
vernemm, ... ...
.. 27` Juny 1771
Boje

Viele Grüße Johannes