[gelöst] Heiratseintrag 1803 letzte Zeilen

[carsten.ahrent]

Heiratseintrag 1803 Höfgen (Sachsen)

hier kann ich nur nicht die letzten zwei Zeilen entziffern:

Juvenis ist auf Nachfragen (?) dazugesetzt worden, weil die Braut ... geschwächt ist.

Danke!

Carsten

[karin-oö]

Hallo Carsten!

Ich versuche zu ergänzen:

Juvenis ist aus Versehen dazu gesetzt worden, weil die Braut seine Geschwächte ist.

Das heißt, dass der Bräutigam eigentlich kein Jüngling mehr war, weil er ja die Braut bereits geschwängert hatte.

Schöne Grüße
Karin