[gelöst] Lesehilfe

[exorcio]

Zeugenaussagen im Gerichtsprozess
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Russland

Hallo!
Brauche Lesehilfe zu diesem Dokument
Besonders was drunten über den Unterschriften steht

http://s003.radikal.ru/i204/1009/c7/4f4aafa74b93.jpg

[henrywilh]

Ich probiers halt:

Wir ... ... bezeugen hier mit
vor Gott und der Welt daß der Johann Georg
Zeeb[?] auf eine solche Mörderische ... Schläge-
Rey an dem ehrwehte George Zeeb aus-
geübet hat. Er vorhera Ein Gesunder fleisiger
und redlicher Mann gewesen um ..hiro
Abend ein ungesunder Mann Zeitseines Lebens
ist und Bleiben wirt.

Rheinau[?] den 9 May 1809

Schultz und Beysitzer
Im Nahmen der ganzen
Gemeine
[Unterschriften]

[exorcio]

Ist der Name des Schulzen Gauß ?

[henrywilh]

Ist der Name des Schulzen Gauß ?

Kann sein, aber für den Anfangsbuchstaben würde ich meine Hand nichts ins Feuer legen; kann z.B. auch Tauß heißen.

[exorcio]

In anderen Dokumenten aus dieser Zeit heißt der Schulz Johann Rausch...
Was steht vor seinem Namen ? "Schulz" ?

[exorcio]

kann es sein das der Name des Schulzen Rausch ist ?

[henrywilh]

In anderen Dokumenten aus dieser Zeit heißt der Schulz Johann Rausch...
Was steht vor seinem Namen ? "Schulz" ?

Das vor dem Namen "Schulß" ist ja noch schwächer als das Wort "beisizer" vor "Johann Birt", das kann ich nicht erkennen.
Die Unterschriften lese ich so:

Schulß .auß [Endbuchstabe ß wie bei "Schulß"]
beisizer Johann Birt
Johann Wiebler[?]

Aber ich hab im Text eine Zeile vergessen:
Wir Eures[?] benanden[?] bezeigen hier mit
vor Gott und der Welt daß der Johann Georg
Zeeb[?] vorhero ehr der ober Schuls Bergmüller[?]
Ihme[?] auf eine solche Mörderische ... Schläge-
Rey an dem ehrwehte George Zeeb aus-
geübet hat. Er vorhera Ein Gesunder fleisiger
und redlicher Mann gewesen um ..hiro
Abend ein ungesunder Mann Zeitseines Lebens
ist und Bleiben wirt.

[exorcio]

este Buchstabe sieht für mich wie R aus ...

[henrywilh]

Das kann ja durchaus sein.
Und wenn der Namen in zeitgleichen Dokumenten "Rausch" ist, wäre das für mich ein stärkeres Argument als so eine verwurschtelte Unterschrift.


P.S.: Übrigens - nichts zu "danken"!

[exorcio]

Danke !
Bin ein bischem verwirrt. Der Ort wo der Dokument erstellt wurde ist Weinau.
Und dort gab es eine Familie Gauß. Rausch, meine Vorfahren, gab es in Nachbardorf...

[henrywilh]

Der Ort wo der Dokument erstellt wurde ist Weinau.
Und dort gab es eine Familie Gauß. Rausch, meine Vorfahren, gab es in Nachbardorf

1) Ja, jetzt, wo ichs weiß, seh ich auch "Weinau".

2) Wenn "Gauß" in Frage kommt, bleibe ich entschieden bei dem, was mir die Augen sagen;und ich sagte ja, dass hinter dem au derselbe Endbuchstabe wie in "Schulß" steht, also ß. Und am Anfang ist G eine sehr gute Variante. Also: Gauß!