Erbitte Lesehilfe für einen Ortsnamen aus KB

[animei]

Hallo Frank,

Du hast Recht (siehe Beitrag 11). Ich vermute, nach 1919 wäre es aber sicher im KB erwähnt worden, dass die Dame eben aus Estland ist.

[AlAvo]

AW: Zintenhof

bin ganz neu hier, sehe aber Zintzendorf.
habe bei Google keinen Ort, wohl aber derer von Zintzendorf gefunden.

Hallo zaender,
hallo zusammen,

nach meinen bescheidenen Kentnissen nach, gab es in Kur-und Livland keinen Ort namens Zintzendorf.

Es gab lediglich auf dem Gebiet des heutigen Estland, einen Ort Sindi oder mit deutscher Bezeichnung Zintenhof.
Von daher stellt sich nicht Frage, ob die Interpretation "Zintzendorf" richtig oder falsch ist. Die gilt auch für die "derer von Zintzendorf".
Ob Estland, zu welcher Zeit auch immer, in den Kirchenbüchern Lettlands erwähnt wurde oder nicht, ändert ebenfalls nichts an dieser o. g. Tatsache.

Alles Weitere wurde ja von Frank plausibel erklärt.


In diesem Sinne...
...viele Grüße

AlAvo

[animei]

Hallo AlAvo,

warum so barsch?

Von daher stellt sich nicht Frage, ob die Interpretation "Zintzendorf" richtig oder falsch ist.

Das finde ich schon, wenn man behilflich sein möchte, den Ortsnamen zu entziffern um herauszufinden, wo der Ort liegt.

Ob Estland, zu welcher Zeit auch immer, in den Kirchenbüchern Lettlands erwähnt wurde oder nicht, ändert ebenfalls nichts an dieser o. g. Tatsache.

Man kennt es eben, dass bei einer Heirat, bei der ein Partner aus einem anderen Land oder einer anderen Herrschaft stammte, dies hinter dem Ortsnamen vermerkt wurde. Da muss es doch erlaubt sein, sich die Frage zu stellen, warum das hier nicht der Fall ist, was für mich nun durch die Jahresangabe geklärt ist.

[AlAvo]

Hallo AlAvo,

warum so barsch?

Das finde ich schon, wenn man behilflich sein möchte, den Ortsnamen zu entziffern um herauszufinden, wo der Ort liegt.

Man kennt es eben, dass bei einer Heirat, bei der ein Partner aus einem anderen Land oder einer anderen Herrschaft stammte, dies hinter dem Ortsnamen vermerkt wurde. Da muss es doch erlaubt sein, sich die Frage zu stellen, warum das hier nicht der Fall ist, was für mich nun durch die Jahresangabe geklärt ist.

Hallo animei,

sofern Du meinen Beitrag als barsch empfindest, war dies nicht natürlich nicht gewollt.

Die Frage bezüglich der Behilflichkeit zur Entzifferung und zur Ortsfindung bleibt ebenso davon grundsätzlich unbenommen, da ja Frank in seinem Beitrag (Nr. 8) die Ausgangsfrage schon plausibel beantwortet hat.


In diesem Sinne...
...viele Grüße

AlAvo

[tiedman]

Moin zusammen,

ich wollte nochmal vielen Dank für die Hilfe sagen.
Auf Zintenhof (Sindi) bei Pernau in Estland wäre ich wirklich nicht gekommen.


Schöne Grüße aus Bremen,
tiedman

[AlAvo]

Moin zusammen,

ich wollte nochmal vielen Dank für die Hilfe sagen.
Auf Zintenhof (Sindi) bei Pernau in Estland wäre ich wirklich nicht gekommen.


Schöne Grüße aus Bremen,
tiedman

Hallo tiedmann,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

sofern ich ein wenig dazu beitragen konnte, war mir es ein Vergnügen.


Viele Grüße
AlAvo