[gelöst] Brief der Churfürstin vom Mai 1789

[avkae]

Liebe Lesehelfer,

hier noch mal ein Brief mit ein paar Lücken. Hier also das, was ich entziffern kann:

"Seite 1
den 22ten May 89
Eben habe seinen Brief erhalten als
mein Bruder bey uns gewesen der
mir auf getragen Ihme zu danken
u. so dis ordnung wegen des ...
auch sich ... Was die Gold...
anbelangt ... gewis den 5t[en] zu
mitag ... in Fürstenried zu
... ... ... es unöblich??? ...
... zu schiken. Zu seines ...
... nach Alten Arffing??? wünsche Ihme
Glück und gutes ... ...
für sein Weib und Kind ...
grüssen lassen sich .. eines in dem
... ... werden. u. ...
und... ... ...
nur heute ...
so ... wie an dessen ...
ein ... bey ... haben wie
sich auch die ... M... ...
... ... lassen. die Conferion???
mit dem Brief so ... ... ...
... das Gablerin ... gleich

Seite 2
doch kann ich Ihm es nicht übel nehmen
denn Sie hat als zu vile zu thun
von Ihme bin ich also ... u. so ...
...
... ... gewogen
verbleibe seine

Geneigteste
Maria Anna"

Vielen Dank für Eure Hilfe

Alexander

[Michael]

Hallo Alexander,
Seite 1

den 22ten May 89
Eben habe seinen Brief erhalten als
mein Bruder bey mir gewesen der
mir auf getragen Ihme zu danken
d[aß] Er die ordnung wegen des __
auf sich genohmen. Was die Gelder
anbelangt da ich gewis dem 5t[en] zu
mitag gedenke in Fürstenried zu
Speisen so wäre es unmöklich selbe
hirher zu schiken. Zu seiner vorhabenden
reis nach Alten Oetting wünsche Ihme
Glük und gutes wetter hoffe d[aß]
Er sein Weib und Kind welche
Grüssen lasse s[ich] sicher meiner in dem
gebett __ werden. d[as] kalte
und regnerische wetter verhindert
uns heute Spazieren zu fahren
so werden wir an dessen platz
ein __ bey Hoff haben wie
sich auch die berühmte Mme Sefade
wirdt hören lassen. die Confarion
mit dem Brief so nicht __
__ der Gablerin vollkomen gleich

[Michael]

Seite 2

doch kann ich Ihm es nicht übel nehmen
denn Sie hat als zu viel zu thun
von Ihme bin ich versichert d[aß] Er nichts
davon gelesen wiewohlen keine ge
heimnüse darinnen gewesen
verbleibe seine

Gewohgenste
Maria Anna

[avkae]

Hallo Michael,

herzlichen Dank für Deine Hilfe!!!

Beste Grüße

Alexander