[gelöst] und noch mal ein 7-Zeiler der Churfürstin...

[avkae]

Liebe Lesehelfer,

ich hab heute einfach mal 3 Dokumente eingestellt. Ich hoffe, das geht so in Ordnung.

Hier konnte ich Dank Euren anderen Übersetzungen zumindest schon a bisserl was entziffern:

Am Anfang könnte in diesem Dokument stehen
"Mein Lieber Kremplhuber"

Am Ende könnte es heißen
"Gewogenste
Maria Anna
Mein Bruder lasset
Ihme grüssen
desgleichen von mir
an sein Weib und Kinder"

Ansonsten bin ich leider ratlos...

Eure Hilfe ist für mich sehr wertvoll und ich freue mich über jeden Beitrag. Schon einmal herzlichen Dank auch für Eure Leseversuche zu diesem Dokument.

Alexander

[Xtine]

Hallo Alexander,

ich lese:

Am Anfang könnte in diesem Dokument stehen
"Mein Lieber Kremplhuber" Das steht da auch
hier schließe
Ihme die unter schreibenen Quitungen bey
u.(?) geld da ich bis dem 8ten wiederum
nach Haus komme brauche ich nicht hier
Gottlob wir sind recht wohl nur fehlet
mit zeit etwas zu Thun auch komm ich nicht
mehreres schreiben verbleibe seine

Am Ende könnte es heißen und heißt es auch
"Gewogenste
Maria Anna
Mein Bruder lasset
Ihme grüssen
desgleichen von mir
an sein Weib und Kinder"

[avkae]

Vielen, vielen Dank!!!!

Liebe Xtine,

vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe!!!!

Beste Grüße

Alexander