[gelöst] zweiter Teil: Bitte um Lesehilfe

[Forscherfreundin]

Und hier ist der Geburtseintrag.

http://img843.imageshack.us/img843/2960/geburt.jpg

Text:

Geburt Jacob und Ferdinand Strutz:

22. Juli geb. und get.
Bösenwinkel 51
Jacob und Ferdinand, Zwill.,
Hebamme: Maira (Ode.......?, (...................)

Vater:
Leonhard Strutz, Sagmeister, der dem Unterzeichneten persl. Bekannt ist, hat sich (.......................?) 2 (unterfertigten?) Zeugen freiwillig als Vater dieser Kinder erklärt und gebeten als solcher in das Taufbuch (hinzugeschrieben zu werden?).

Reifnigg am 15. Aug. 1859

Mutter:
Maria Koreth, Inwohnerin aus der Pfarrey St. Aegid in (.................?)

[Xtine]

Hallo Forscherfreundin,

hier lese ich:

Text:

Geburt Jacob und Ferdinand Strutz:

22. Juli geb. und get.
Bösenwinkel 51
Jacob und Ferdinand, Zwill.,
Hebamme: Maira Oderth, ungepr.

Vater:
Leonhard Strutz, Sagmeister, der dem Unterzeichneten wohl bekannt ist, hat sich in Gegenwart der 2 unterfertigten(ja) Zeugen freiwillig als Vater dieser Kinder erklärt und gebeten als solcher in das Taufbuch eingeschrieben zu werden.

Reifnigg am 15. Aug. 1859

Mutter:
Maria Koreth, Inwohnerin aus der Pfarrey St. Aegid unter Turiak(?)