[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Forscherfreundin]

Liebe Forscherfreunde,

ich habe zwei Einträge aus Bösenwinkel, Steiermark, heute Hudi Kot, Slowenien.

Sowohl beim Geburtseintrag als auch beim Sterbeeintrag habe ich Mühe mit der Entzifferrung. Alles, was ich nicht lesen konnte, sthet in Klammern.

Ich freue mich über eure Hilfe und sage schon jetzt "DANKE".

Es grüßt euch eure Forscherfreundin.

Und hier ist der Text:

Heirat Strutz – Korret

Bräutigam:

„Leonhard Strutz, ein ehelicher Sohn des Ignaz Strutz, eines Bauers und dessen Ehegattin Anna geb. (Doming?), beide sehelig u. kath. Religion, gebohren in der Gemeinde Bösenwinkel Haus No. 51, derzeit ebenda bei seinem Bruder als Sagmeister wohnhaft.“

Braut:
„ Maria Korret, eine eheliche Tochter des Anton Korret vulgo (Keintz?), und dessen Eheweibes Margaretha geb. (................?), beide selig und kath. Religion, geboren in (..................?) St. (Ilgen?) unter (...............?), Gemeinde (Ras.....?) derzeit in hier (.............................?) Gem. Bösenwinkel Haus No. 51 wohnhaft.“

Beystände:
Matthias Strutz, Bauer, Anton (Rozz?), Bauer, beide kath. Religion

http://img412.imageshack.us/img412/8554/trauung.jpg

[Xtine]

Hallo Forscherfreundin,

bitte füge solch großen Bilder nicht als Bild direkt in das Thema ein, sondern als Anhang! Oder wenn Du, wie hier, einen Bilderhoster nutzt als Link!
So große Bilder machen die Seite ziemlich unübersichtlich! Ich habe es daher geändert.

[Xtine]

So, ich lese:


Heirat Strutz – Korret

Bräutigam:

„Leonhard Strutz, ein ehelicher Sohn des Ignaz Strutz, eines Bauers und dessen Ehegattin Anna geb. Doming(lese ich auch), beide sehelig u. kath. Religion, gebohren in der Gemeinde Bösenwinkel Haus No. 51, derzeit ebenda bei seinem Bruder als Sagmeister wohnhaft.“

Braut:
„ Maria Korret, eine eheliche Tochter des Anton Korret vulgo Krintz, und dessen Eheweibes Margaretha geb. Gschaunber(??), beide selig und kath. Religion, geboren in dem Pfarre(?) St. Ilgen(lese ich auch) unter Juria.. Gemeinde Rasburza, derzeit in hier pfarrlicher Gem. Bösenwinkel Haus No. 51 wohnhaft.“

Beystände:
Matthias Strutz, Bauer, Anton Rozz(ja), Bauer, beide kath. Religion, Franz Pinter, Mrsflger(???)

[Forscherfreundin]

Hallo Christine,

vielen Dank erst einmal für die tolle Lesehilfe.

Was das Bild betrifft, so habe ich das erst zum zweiten Mal mit Hilfe gemacht. Ich weiß nicht, wie es funktioniert, ein Bild hier anzuhängen. Bei emails kein Problem, aber hier???

Liebe Grüße zur wohl verdienten Nachtruhe von eurer

Forscherfreundin

[Xtine]

Was das Bild betrifft, so habe ich das erst zum zweiten Mal mit Hilfe gemacht. Ich weiß nicht, wie es funktioniert, ein Bild hier anzuhängen. Bei emails kein Problem, aber hier???

Hallo Forscherfreundin,

guck mal hier Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps
oder hier, nur die Upload Anleitung

[Forscherfreundin]

Hallo Christine,

danke für den Hinweis. Ich habe mir die entsprechenden Anleitungen angeschaut.

Da ich unerfahren mit gelösten Lesehilfe-Anfragen bin, bitte einen Tipp, wie ich meine beiden Anfragen als "gelöst" markieren kann.

Vielen Dank.

Forscherfreundin

[Forscherfreundin]

Erledigt, habe die Anleitung gefunden.

Forscherfreundin