[gelöst] Trauung KB 1792

[Cardamom]

Hallo liebe Forscher,

habe heute frisch aus dem Archiv meine bisher älteste aufgefundene Kopie bekommen: Trauungseintrag von 1792, KB Mengersdorf.
Leider drückt sich die Schrift der rückwärtigen Seite durch. Einige Wörter kann ich gar nicht entziffern, bei anderen bin ich unsicher.
Daher bitte ich geflissentlich um Hülfe.

Ausschnitt I:

Johann Maisel Maurersgesell von Truppach,
...... des arbeitsamen? Johann Maisels ..........
beiters und Grab.....? in Truppach Güthlers? Neu....?
..? Sohn ein Junggesell wurde mit Elisabetha

Ausschnitt 2:

des arbeitsamen Johann Graßers? .........
..................................... (die Einfügung oben)
Rinkau? ....... ............. ............... integritalis
nach vorhergegangener 3maliger Proclamation
? 24. April bei öffentlicher ...... und ..........
...... ........... ............. copuliert.


Schon mal vielen Dank für die Hilfe !

Liebe Grüße!

Cornelia

[karin-oö]

Hallo Cornelia!

Ich versuche zu ergänzen:

Johann Maisel Maurersgesell von Truppach,
weyl. des arbeitsamen Johann Maisels Handar-
beiters und Herbergers in Truppach hinterlassener
3ter Sohn ein Junggesell wurde mit Elisabetha

des arbeitsamen Johann Graßers? Bauers zu
Rinkau? 2ter Tochter zum....... nach beigebrachtem Test. integritalis
nach vorhergeschehener 3maliger Proclamation
d. 24. April bei öffentl. Kirchgang und ge-
haltener Hochzeitpredigt copuliert.


Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Ich lese:

jungfraulichen Standes nach beigebrachtem Test(imonium) integritatis
- Unbescholtenheitszeugnis

Gruß Konrad

[Cardamom]

Vielen Dank, Karin und Konrad, Ihr Nachtarbeiter ... !

Cornelia