[gelöst] Standesamtlicher Eintrag Brock-Rangette

[diebro]

Auch ich hätte mal wieder etwas für die Lesekundigen alter Schriften unter euch. Soweit ich den Text entziffern konnte füge ich ihn bei. Ich wäre dankbar wenn mir jemand die Lücken füllen könnte.



Beide Eheleute gaben hiermit zu erkennen das sie miteinander ein Kind erzeugt 1) hätten, welches in dem Geburts Register ....... ..... hiesigem Namensregister Nr° 764 am drei und zwanzigsten. August achtzehnhundert Sechs und dreißig unter den Namen Peter, Joseph, 2) Rangette ........ .......... welches Sie.... ......... des ....... .......=Register Nr° 62 unter dem jetzigen ..... ....... ihr ..... anerkannt hätten, und welches Sie ..... ..... ........ ......... legitimieren wollten.

..... ...... ....... folgende Zeugen zugegen:

1) der Musikus Wilhelm Krey fünf und dreißig jährig
2) der Schneider Johann Windera sechs und zwanzig jährig
3) der Schumacher Heinrich Kuyser fünf und dreißig jährig
4) der Buchbinder Carl Pesch fünf und zwanzig jährig
.......... .......... ......... ........ .......... und in Düsseldorf wohnhaft

Nach .......... ........... ......... ....... ......
.................................................. ................................................
.................................................. ........................ mit mir
unterschrieben

[karin-oö]

Hallo diebro!

Ich versuche zu ergänzen:

Beide Eheleute gaben hiermit zu erkennen das sie miteinander ein Kind erzeugt 1) hätten, welches in dem Geburts Register der hiesigen Sammtgemeinde Nr° 764 am drei und zwanzigsten. August achtzehnhundert Sechs und dreißig unter den Namen Peter, Joseph, 2) Rangette eingeschrieben worden, welches Sie bezeuge des hiesigen ?iliations=Registers Nr° 62 unter dem heutigen Datum bereits für ihr Kind anerkannt hätten, und welches Sie bei ihrer heutigen Heirath legitimieren wollten.

Es waren dabei folgende Zeugen zugegen:

1) der Musikus Wilhelm Krey fünf und dreißig jährigen
2) der Schuhmacher Johann Windera sechs und zwanzig jährigen
3) der Schumacher Heinrich Kayser fünf und dreißig jährigen
4) der Buchbinder Carl Pesch fünf und zwanzig jährigen
Alters, sämtlich .......... .... Landleute und in Düsseldorf wohnhaft

Nach geschehener Verlesung haben wegen angeblicher
Schreibens-Unkunde der Braut, und des Kaiser die
übrigen .......... diesen Heiraths-Akt mit mir
unterschrieben.

Schöne Grüße
Karin

[henrywilh]

Wenn Karin was transkribiert, bleibt nur sehr wenig nachzuarbeiten.

eingeschrieben worden, welches Sie bezeuge des hiesigen Filiations=Registers Nr° 62
4) der Buchbinder Carl Pesch fünf und zwanzig jährigen
Alters, sämtlich Freunde der Brautleute und in Düsseldorf wohnhaft

übrigen Komparenten diesen Heiraths-Akt mit mir
unterschrieben.

[diebro]

Ich danke euch beiden ganz herzlich. Ihr habt mir sehr geholfen

Viele Grüße
Marion