[gelöst] Maria Magdalena Bentz 9.12.1842

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Freunde,

kann mir das jemand ins lesbare übertragen?
Es ist der Geburtseintrag von Maria Magdalena Bentz.

LG
Herbert

[Friederike]

Hallo Herbert,

Im Jahr eintausend acht hundert zwei und vierzig, den zehnten
des Morgens sage Monats Dezember um neun Uhr des Morgens
zu Bellheim, war mir Georg Bühler, Bürgermeister in
Bellheim, Kantons Germersheim, Bezirks Landau in der Pfalz,
Königreichs Bayern, ist erschienen Anton Bentz ein und dreißig
Jahre alt, Leinweber dahier zu Bellheim wohnhaft, welcher die
erklärende Anzeige machte, daß den neunten Dezember lau-
fenden Jahres, des Nachts um eilf Uhr , dahier zu Bellheim von
seiner ohne Gewerb bei ihm wohnhaften Ehefrau Katharina Watter
und gezeigt von ihm, dem Erkärenden, ein Kind weiblichen Geschlechts
geboren worden sey, dem er die Vornamen Maria Magdalena
beigelegt habe.------ Die Erklärung geschah in
Gegenwart von Michael Gschwind, acht und fünfzig Jahre alt,
Zimmermann, und Christian Hoffmann, fünfzig Jahre alt, .....
..... beide dahier zu Bellheim wohnhaft, welche nach geschehe--
ner Verlesung gegenwärtige Urkunde mit dem Dekonranten
und mir unterschrieben haben.
Anton Benz Christian Hoffmann der Civilstandsbeamte
Michael Gschwind Bühler

[rigrü]

Hoffmann war Geometer.

rigrü

[herby]

Blitzübersetzung!
Dank euch beiden.

LG
Herbert